Page 40 - STAV broj 397

DRUŠTVO

Jezički savjeti dr. sc. Alena Kalajdžije (IX dio)
IZBORI I IZBORNI

BRAK ILI KO S KIME

MEJDAN DIJELI

Dr. sc. Alen Kalajdžija naučni je savjetnik Instituta za
jezik Univerziteta u Sarajevu, u kojem je obavljao i
funkciju direktora u dva mandata. Njegova područja
zanimanja jesu lingvistika i historija jezika. Do sada je
ukupno objavio 72 rada, uključujući izvorne naučne
članke, stručne radove i prikaze, a istovremeno je
učestvovao na 54 domaće i međunarodne naučne
i stručne konferencije, simpozija i okrugla stola, od
čega su 25 učestvovanja od izbora u zvanje višeg
naučnog saradnika. Učestvovao je na više od 60
stručnih tribina i promocija izdanja iz oblasti bosnistike.
Urednik je više od 20 izdanja Instituta za jezik, od čega
je u 14 izdanja bilo od izbora u zvanje višeg naučnog
saradnika, te je bio recenzent niza različitih naučnih
i stručnih djela iz oblasti bosnistike.

STUPITI U IZBORNI BRAK S BIRAČIMA IZAĆI NA MEJDAN

Sve nam je u znaku izbora. Jesmo li razmišljali možda i tome kako smo dobili ovu Izaći kome na mejdan – nije lahko, treba
riječ i u kojima je suodnosima s drugim riječima izvedenim iz ovoga korijena? imati petlju, iako se za putnu petlju na hr-
Korijen imenice izbor jeste -bor-, koji je dobijen prijevojem vokala u korijenu vatskom veli cestovni čvor, tako da imati
riječi vežući se za glagol brati, što je nastao od prasl. *bьr-, odakle se dobija petlju nije isto što i imati čvor. Zato, imati
više oblika u korijenu riječi: br-a-ti, ber-e-m, bir-a-ti, a dodavanjem različitih ili nemati petlju da se izađe na mejdan –
prefiksa izvode se i druge riječi koje stoje u semantičkoj vezi s glagolom brati jedino je moguće. Međutim, srpska jezička
(*bьrati). Tako je od glagola izbrati/izabrati – izabirati dobijena imenica izbor. praksa npr. poznaje izraz megdan. I zaista,
Uporednicu glagola zbrati/sabrati – sabirati potvrđuju imenice zbor i sabor, a zanimljivo, kada se čita srpska epika, junak
tako je naknadno izvedena i zbornica i neke druge riječi. Isto tako, od glagola ide na megdan, a kad se čita bošnjačka,
odabrati – odabirati dobijena je imenica odbor. Tako su iz navedene osnove onda junak ide na mejdan. Međutim, ova
izvedene i imenice zbir i sabirak, glagol sabirati, pridjev sabirni itd. riječ ima više značenja, a u savremenom
Šta je ustvari izbor? Izbor je mogućnost (iza)biranja nečega iz nekog zbira jeziku uglavnom označava dvoboj na boj-
pojedinosti koje mogu biti i cjelina. Zanimljivo, sufiksalnom tvorbom tvori se i nom polju, iako je osnovno značenje ove
imenica brak, što je u vezi s korijenom birati/brati, odakle proistječe značenje riječi poveće polje ili trg u gradu (up. lo-
da je brak mogućnost odabira, izbora – u ovom slučaju bračnog druga, od- kalitet Mejdan na Vratniku u Sarajevu, ili
nosno partnera, kako se danas više voli reći. Sufiksalnom tvorbom izvodi se Atmejdan u istom gradu). A onaj ko ide
i pridjev bran i imenica branje. na mejdan, taj je mejdandžija. Ne treba
Na izborima biramo pojedince ili političke zajednice za koje mislimo da zaslu- posebno isticati da izlazak na mejdan u
žuju naše povjerenje. Ako nas u tom izborno-političkom procesu iznevjere, jeziku (ali i vanjezičkoj stvarnosti) može biti
može se očekivati raskid takvog izbornog braka pa oni koji plediraju da budu na različite načine. Da rezimiramo, ko s
izabrani, neke vide kako će se ponašati nakon što se stupi u izborni brak s kime mejdan dijeli, taj je mejdandžija, pa
biračima. Pa sad bujrum! kom obojci, kom opanci. Tako mora biti!

40 14/10/2022 STAV