Page 57 - STAV broj 225

Akademik dr. Smail Balić
i Teufik-beg Velagić
najzaslužniji su za osnivanje
Muslimanske socijalne
službe u Austriji. Obojica
su bili angažirani direktno
ili indirektno u Islamskoj
vjerskoj općini. I jedan i
Slika s otvorenja mesdžida u Werdertorgassu 1976. godine. Zdesna nalijevo: dr. Smail Balić, šejh Mahmud drugi neumorno su radili za
Subhi, prof. Muhammed az-Zahabi i Subhijev sekretar. Zadnji red, zdesna nalijevo: Adil-beg Zulfikarpašić,
Hikmet Ćatić, sekretar az-Zahabija i Muhamed Bešić. vrijeme agresije na Bosnu i
Hercegovinu. Jednostavno,
općine u Austriji i otvaranja Bečke džami- vatikanskog koncila stoji: ‘Crkva gleda s
je, potpuno se promijenila slika o islamu osobitim poštovanjem i muslimane, koji sav svoj trud uložili su za
u Evropi, a ne samo u Beču. Objektivni- se klanjaju jedinom Bogu, Živome i Po- Bosnu. Bili su pravi njeni sinovi
je se počinje govoriti o islamu, čemu je, stojećem, Milosrdnom i Svemogućem,
zanimljivo, doprinio i film o poslaniku Stvoritelju neba i Zemlje, Koji je govo-
Muhammedu, a. s. Da su tada bili pozi- rio ljudima.’ Ovo osobito poštovanje i ovo islamskog identiteta muslimana u Austriji.
tivni trendovi prema islamu, pokazat ću osobito priznanje bilo je za mnoge od nas Nešto od toga sam spomenuo u ranijim od-
kroz dio govora tadašnjeg predsjednika katolika jedan neobičan jezik, jer mnogi govorima. Akademik dr. Smail Balić i Teu-
Austrije dr. Rudolfa Kirchschlägera na nismo uopće poznavali islam u njegovom fik-beg Velagić najzaslužniji su za osniva-
otvorenju Islamskog centra i Bečke dža- vjerskom sadržaju i u njegovoj duhovnoj nje Muslimanske socijalne službe. Obojica
mije: “Ovaj Islamski centar obogatit će snazi niti u njegovoj spiritualnosti, nego su bili angažirani direktno ili indirektno
grad Beč, a ujedno i našu Republiku. Pri- samo po vanjštini, spojen s političkim i u Islamskoj vjerskoj općini. I jedan i dru-
bližno 50.000 muslimana iz različitih ra- historijskim asocijacijama. Ovo se u Au- gi neumorno su radili za vrijeme agresije
zloga živi u Austriji... Za mnoge od njih striji temelji na školskom znanju o tzv. na Bosnu i Hercegovinu. Jednostavno, sav
vjerski centar ugodno je mjesto molitve, a križarskim ratovima i o turskim opsjeda- svoj trud uložili su za Bosnu. Bili su pravi
istovremeno i mjesto mogućeg susreta sa njima Beča i doseže do nas preko dnevnih njeni sinovi. Zna se to u Bosni dobro. Što
suvjernicima, a s tim i mjesto sigurnosti. vijesti koje nas duboko diraju upravo ovih se tiče knjige Pismo iz zatvora o Teufiku
Koji bi grad mogao pružiti ovu sigurnost, posljednjih nedjelja. Ove političke asoci- Velagiću, napisao sam je nakon što sam s
ako ne glavni grad Beč, koji bi htio biti jacije skrivaju pogled u religiozno jezgro i njim obavio razgovor i vidio da je zainte-
otvoreni grad za sve ljude?! (...) Preko bitnu shodnost islama u jednoj tako jakoj resiran da se napiše njegova biografija. Dao
ovog Islamskog centra omogućava se bolje mjeri, da je ovdje neophodna korektura i mi je svoje pismo koje je napisao u zatvoru
uzajamno upoznavanja islama i kršćan- promjena mišljenja... Kao predsjednik Re- 1954. godine, gdje je ležao kao pripadnik
stva. U jednom dokumentu posljednjeg publike, obećavam Vam u ovom svečanom organizacije “Mladi muslimani”. To pi-
trenutku da će ovaj Islamski centar u Beču smo izuzetne vrijednosti okosnica je ove
uživati uvijek potpunu i neograničenu knjige. Objavljena je u Sarajevu u izdanju
zaštitu Republike Austrije i njene vlasti. Udruženja “Mladi muslimani” i pobudila
Kao kršćanin, moja najdublja želja je da je veliko zanimanje.
kršćani u Austriji prihvate ovaj Islamski
centar, ovu kuću molitve Jednom Bogu, STAV: U septembru odlazite u penziju s
Milosrdnom, s osobitim poštovanjem i pozicije profesora vjeronauke, šta dalje
ljubavlju, a da isto to, također, kršćanske od Vas očekujemo?
crkve susretnu u islamskim zemljama.” HADŽIĆ: Uzvišenog Allaha molim da
Upitajmo se: Šta imamo od tog pred- mi i u ovom vremenu bude na pomoći
sjednikova govora danas u Austriji? Šta u hairli nastojanjima i podari Svoju Mi-
je s izgradnjom novih džamija, šta je s lost! Imam planova. Iduće godine navr-
dječijim vrtićima, šta je s mahramom u šava se sto godina od rođenja akademika
vrtićima i osnovnim školama? dr. Smaila Balića. Tim povodom želio bih
objaviti njegov esej Muslimani u srednjem
STAV: Došavši u Beč, sarađivali ste s Teu- vijeku u Mađarskoj. Rad bi trebao izaći na
fikom Velagićem Tofom, akademikom tri jezika: našem, arapskom i njemačkom.
Smailom Balićem. Oni su bili politički Prije smrti moje kćerke, rahmetli Hali-
disidenti tadašnjeg režima u Jugoslavi- me, radio sam na nekim radovima na koje
ji, a učinili su, na koncu, mnogo za Bo- se nisam vraćao od njenog preseljenja na
snu i Bošnjake. Napisali ste i biografiju ahiret. Bavit ću se i time. Svakako, na red
Teufika Velagića? dolazi novo izdanje i proširenje knjige Pi-
HADŽIĆ: Teško je u nekoliko rečenica smo iz zatvora. I Smail Balić i Teufik-beg
kazivati o dvojici Bošnjaka, dvojici geni- Velagić (rahmet njihovim plemenitim
ja, koji su sav svoj život posvetili islamu, dušama) mnogo su mi pomogli pa je ovo
Bošnjacima i Bosni, reći sve ono što su ura- moj dug prema njima. Imam i drugih vrlo
dili i koliki su doprinos dali za očuvanje finih planova. Bilhajr! n

STAV 27/6/2019 57