Page 11 - Sedmin dan br 3

23.10.2016. I
NEDJELJA

BIBLIOTEKA ZA SLIJEPA I SLABOVIDNA LICA U BOSNI I HERCEGOVINI sedmi
dan
prilog

VEDRANA SEKSAN
Dobrovoljna
darivateljka
glasa

Ističe da nije jedina i ne voli se time
hvaliti, ali iza sebe najviše pročitanih
knjiga u studiju Biblioteke za slijepa
i slabovidna lica u BiH ima Vedrana
Seksan. Nju u ovoj biblioteci nazivaju
dobrovoljnom darivateljkom glasa.
Do sada je pročitala 48 knjiga i na
tome, kaže, neće stati, sve dok je ne
otjeraju iz biblioteke.
- Postoji još ljudi koji čitaju knjige
u Biblioteci, koji se odazivaju na sva-
ku akciju, koji kao i ja doborovoljno
daruju glas. Koliko sam ja važna Bi-
blioteci, toliko je Biblioteka važna
meni, koliko ja značim njima toliko
oni znače meni. Umjesto da sjedim
u kafani i žalim se da ne ulažući u
kulturu vlasti sijeku granu na ko-
joj sjede, ja sam odlučila da radim
nešto konkretno, da čitam knjige.
Bolje to nego se žaliti kako je mrak,
treba upaliti svjetlo, a ako je moj
glas i čitanje knjiga svjetlo tim lju-
dima, onda ja radim dobru stvar.
To je nešto prekrasno, koristilo mi
je kao glumici, kao osobi - kazala je
Seksan za Faktor.

FOTO: IVAN ŠEBALJ

Vehbija Peksin (lijevo) i Sakib Pleh, direktor Biblioteke

knjige, naročito zbog toga što se dječije literature, obaveznih lektira izdavačku djelatnost, te da 10 posto prvo skenirati, potom pripremiti
štampaju na specijalnom papiru koji za osnovnu i srednju školu, naslovi iz ukupnog bosanskohercegovačkog iz- za Brajevo pismo, zatim korigirati
se ne može kupiti u Bosni i Hercego- domaće i svjetske književnosti, bele- davaštva čine djela ove „male tvor- i staviti u štampu na jednom od tri
vini, već se nabavlja u inostranstvu. tristika, sve što ima u bibliotekama nice knjiga“, čime se ponose. Brajeva štampača za proizvodnju
Na policama ove biblioteke naslovi čiji su članovi normalnog vida, to je Knjige na Brajevom pismu rade knjige koliko ih ova biblioteka ima.
kao i u svim drugim bibliotekama, u ovoj biblioteci urađeno u poseb- uposlenici Biblioteke, korektor, ti- Audiozapisi nastaju u dva tonska
knjige u znatno većem formatu, sa nim tehnikama, prilagođeno našim flografičar koji je odličan poznava- studija gdje tonci i spikeri, najčešće
većim obimom stranica. čitaocima - kazao je Pleh, ističući da lac Brajevog pisma. Knjiga se, po- glumci, volonteri, daruju svoj glas i
- Ovdje se može pronaći sve, od ova biblioteka ima izrazito razvijenu jašnjava direktor Biblioteke, mora svoje slobodno vrijeme.
- Svi koji žele da pročitaju neku SEKSAN: Biblioteka mi je važna
knjigu mogu to učiniti u našem stu-
diju, ali prethodno moraju proći fono sat materijala. Sve greške nastale
test, kako bi se odredila boja glasa i slučajno moraju se ispraviti, svako
dikcija, te kada dobije knjigu u ruke, slovo mora biti pravilno izgovoreno,
spiker ide u studio gdje iščitava stra- u protivnom sve se snima ponovo.
nicu po stranicu i tako i do 50 sati Neka knjiga se, ističe, čita i po dva
- priča Pleh. mjeseca, a neka pet dana, nakon čega
slijedi provjera i uređivanje, potom
Sve je besplatno umnožavanje. Izrada knjige u Braje-
Ističe kako je potrebno i do četiri vom pismu košta 2.000 maraka, a u
mjeseca za izradu jedne knjige na audio formatu od 300 do 500 maraka.
Brajevom pismu, te da se godišnje Biblioteka trenutno ima 10 stal-
uradi oko 10 naslova, a knjige u au- no uposlenih radnika i pet vanjskih
dio formatu se također pripremaju saradnika.
jako dugo. Oko 600 stranica „Igre - Članstvo je dobrovoljno i sve
prijestolja“ glumica Vedrana Sek- usluge su besplatne. Knjige se jako
san čita oko 50 sati, u studiju pro- puno čitaju. Svakodnevno se pove-
vede dva sata kako bi snimila jedan ćava broj korisnika, jer im je ova
biblioteka jedini prozor u svijet -
Neka knjiga se, ističe, kaže Pleh.
Problem se javlja kod finansiranja
čita i po dva mjeseca, a projekata, knjiga. Naime, ova biblio-
neka pet dana, nakon teka živi od donacija i novca dobije-
čega slijedi provjera nih nakon apliciranja na projektima.
Razni nivoi vlasti djelimično fi-
i uređivanje, potom nansiraju, ali samo određene pro-
umnožavanje. Izrada jekte kojim se aplicira za odobrenje
sredstava. Prema riječima direktora
knjige u Brajevom pismu za normalno funkcioniranje ove usta-
košta 2.000 maraka, a u nove neophodno je 472.000 maraka,
audio formatu od 300 do dok se putem donacija i projekata
osigura tek nekih 300.000 maraka,
500 maraka za sve ostalo uprava se snalazi. 
Studio u kojem se snima čitanje knjiga
11