Page 73 - STAV broj 187
P. 73
STAJALIŠTA
APOKRIFNI FRAZARIJ
Konotacije su nesagledive
UOBZIRENI ZAŽIVLJAJ
Piše: Sve u svemu, govoriš ono što jesi. Sebe govoriš. Pojedine riječi
Irfan HOROZOVIĆ u svemu tome imaju dramatičnu ulogu. Najednom se pojavi nova
riječ, došla odnekud sa svjetskih sastanaka koji su uvijek sudbinski.
Jedno je poznato javno lice svake godine unosilo u svoj rječnik
nepoznatu novu stranu riječ i uporno je ponavljalo sve dok svima ne
bi postalo jasno da je u njoj skrivena obična riječ
Ova sintagma još nije napisana, a to ranije bilo mrtvo, a upravo je to onaj koji je – Ništa. To ćemo abrajcovati.
znači ni pročitana. Čak bih mogao izgovorio riječ zaživjeti želio izbjeći. Zaživje- Čovjek zaista nije znao o čemu je riječ.
reći da je ovo njeno prvo pojavlji- ti bi, dakle, u lingvističkoj projekciji onoga Djelovalo je, međutim, uvjerljivo. Vrlo
vanje u javnosti. Zašto je, ipak, koji izgovara tu riječ, možda moglo značiti uvjerljivo.
uvrštavam u frazarij? Zato što pokušavam nešto što je živo, ali je nakalemljeno u dru- – Zar nije tako? – dobacio je majstor še-
biti vizionar. Pokušavam proračunati kad će gu sredinu u kojoj počinje svoj drugi život, grtu koji se doimao kao neko iz porodice.
se sresti ove dvije riječi, koje su podjednako svoje zaživljavanje. Djeluje zgodno, možda – Naravno, majstore, možda bi trebalo
čudno i agresivno uskočile u jezik, kad će čak i logično, ali konotacije su nesagledive. i ropopopirati?
se ta novokomponirana riječ uobziriti vezati Zato ćemo se povući iz ove jezičke istrage u – Vidjet ćemo – nervozno je kazao maj-
s riječju zaživjeti u nekom od njenih oblika. kojoj smo doživjeli dramatičan zaživljaj (od- stor. – Sve u svemu – tu se on okrenu mu-
Možda baš u onom koji stoji kao naziv ovog nosno u kojoj je zaživio naš doživljaj, kao što šteriji – nemate razloga za brigu. Bit će go-
teksta. Za ono što bi one trebale značiti po- bi kazali ugledni naši retoričari) i pokušati tovo za dva dana.
stoje druge riječi, riječi koje se već stoljeći- da se više ne igramo s tako opasnim riječima. – Hvala vam mnogo, majstore. Jeste li
ma upotrebljavaju. sve uobzirili?
Sve u svemu, govoriš ono što jesi. – Odokativno. I oduhativno. Mislim da
Pošto je riječ obzir (obzirno, obzirnost) Sebe govoriš. je to što rekoh, ali pregledat ćemo i fećvice.
ostala nekako usamljena, odnosno više po- Pojedine riječi u svemu tome imaju dra- – Fećvice?
znata kao dio riječi bezobzirno, bezobzirnost matičnu ulogu. – Fećvice, naravno. To je čest problem
i slično, neko se dosjetio (možda jedan od Najednom se pojavi nova riječ, došla s ovim tipom.
avangardnih jezičkih fetišista), negdje, u odnekud sa svjetskih sastanaka koji su uvi- Poznato lice odšutje jer nikad nije čulo
nekom ključnom trenutku, i ispalio njeno jek sudbinski. za fećvice. Kao ni za gerc, uostalom.
novo značenje. Rekao je taj neko otprilike Jedno je poznato javno lice svake godi- – Majstore, majstore... – viče šegrt kao
ovako: Treba uobziriti sve što je zaživjelo. U ne unosilo u svoj rječnik nepoznatu novu da želi pokazati svoje znanje.
određenom smislu, ta tipična mimikrijska stranu riječ i uporno je ponavljalo sve dok Majstor se pravi da ga ne čuje.
riječ zadržava moralne osnove svog korijena svima ne bi postalo jasno da je u njoj skri- – Majstore – upozorava ga na to i mu-
obzir, uobziruje ih, takoreći, ali ih istovreme- vena obična riječ. šterija i pokazuje rukom na šegrta.
no i zakriva, udaljava na političku distancu Ponekad ljudi, zbog svega toga, izmi- – Šta je!? – vikne majstor.
i dovodi u optiku da-ili-ne jezika kao nešto sle svoj jezik. I ugodno se osjećaju u njemu. – Možda će trebati pregledati i narkung...
vidljivo, ali ne i pretjerano obavezno. Uob- Zadesio sam se jednog dana u automeha- Majstor samo odmahne rukom.
zireno koje u nedavnom političkom govoru ničarskoj radionici koju je držao poznanik iz – Da. I narkung i harkung...
uvijek dolazi s rječicom treba nije još uzeto “Išareta” kad je došlo znamenito vozilo i iz Očito ga je živcirao šegrt koji je eufo-
u obzir. Ono samo podsjeća da nije potpu- njeg izišlo poznato lice. A lice je bilo znoj- rično želio glagoljati novi jezik.
no zapostavljeno to što će biti uobzireno. I no i uspuhano. Vozač skupocjenog auta bio je posve
sama lijepa riječ obzir je uobzirena, pa joj – U čemu je stvar – pitao je majstor. fasciniran.
ne preostaje ništa drugo nego da se prisjeti – Ne znam ni sam. Sve je bilo u najbo- Nikad neke od ovih riječi nije čuo, a
kako je nekad postojala kao ljudska i jezič- ljem redu. A onda odjednom problem. Svaki mislio je da zna sve o vozilu. To je ta nova
ka kategorija. čas. Svaki mi čas pravi problem. tehnologija, valjda. Sve ima svoje ime. I sve
– Koji problem? se tako identificira. I tako popravlja. S ne-
Slično je i s riječju živ (nije li simptoma- – Krči. Kašlje. Galami. Nevjerovatno... kim nepoznatim riječima.
tično da ni nju jezička intervencija nije zao- – Kao da će povratiti? – Valjda će sad normalno zaživjeti... –
bišla), odnosno riječima koje su iz nje izvede- Čovjek poznatog lica bio je zaprepašten. reče naglas.
ne: život, živjeti, oživjeti, doživjeti, doživljaj... Ipak je klimnuo glavom. I vidje sebe kako vozi zaista čuveni au-
– Gerc! tomobil poznatim sarajevskim ulicama. n
Možda se nekome učinilo da je riječ život – Kako kažete?
svoje odživjela pa joj je potrebna pomoć? Šta – Kažem da je pukao gerc!
bi, zapravo, značilo ono zaživjeti? Nije li to – I šta sad?
nešto što je tek počelo živjeti, dakle, nešto što
je oživjelo? Ako jeste, to bi onda značilo da je
STAV 4/10/2018 73
