Page 80 - STAV broj 338
P. 80

KULTURA



         HAZNA AŠKA
          “Mesnevija”, treći svezak, bejtovi: 902-975, drugi dio (59)

          VARALICA I SPLETKAROŠ




          NA KONCU ĆE SAM BITI



          ŽRTVA SVOJE SPLETKE





          Nemoj biti ahmak, čovječe, pa da sad ovu priču zapamtiš samo za to kako bi je mogao prepričavati.
          Ovo sam ja tebi ispričao, ovo su sve tvoji halovi. Ti nosiš faraona u sebi! Faraon je imao svoja dva
          doglavnika: Hāmāna, koji je bio projektant, i Kārūna, koji je bio vrlo bogat. Ti nosiš u sebi njegovog
          arhitektu Hāmāna, ti nosiš Kārūna u sebi, a nosiš i Musaa. Pa ti je ovaj prvi – Faraon – primjer za
          tvoj nefs, Hāmān arhitekta tvoje su želje, Kārūn bogataš koji kaže “ja sam ovo sve svojim znanjem
          stekao” primjer je za tvoju pamet koju begenišeš, a Musa, alejhis-selam, tvoj je ruh. Dakle, vidimo
          u kakvom se halu nalazi naš Musa, čime je okružen, kakvim sve neprijateljima!


          Priredio: Šaban GADŽO


            NOVO POGLAVLJE                                       Kada su Nemrud i njegovi vojnici bacili Ibrahima, a. s., u
                                                              vatru, Allah Uzvišeni je vatri rekao: O, vatro – rekosmo Mi – po-
            Musaovo rođenje i dolazak patrole Imranovoj kući i na-  stani hladna, i spas Ibrahimu! (El-Enbija, 69)
         dahnuće Musaovoj majci da ga baci u vatru               (Da je samo rečeno postani hladna, umro bi od hladnoće, ali
            Samo žena Imranova, koja je Musaa na svijet donijela,  je i ovo rečeno: i spas Ibrahimu!, tako da mu se ništa nije desilo.)
            skute je povukla od te buke i dima.                  Sad nam biva jasno zašto je ovako povezao ova dva bejta.
            (Opet nas upozorava: Pazi se, čovječe, ovakve buke i dima,   Musaovoj majci dolazi nadahnuće da je taj dječak od asla Ha-
         ovih talambasa koji reklamiraju nazoviljepotu, a iza toga se krije   lilova – to je ista stabljika i, kao što vatra nije jednog doticala,
         nešto što će ti krv prosuti! Samo se majka Musaa, alejhis-selama,   neće ni drugog.
         na ovo nije odazvala, zbog snage imana koji je bio pri njoj. Ko se   Po nadahnuću žena ga je u varnice bacila.
         uspije sačuvati od te buke i dima – eto mu nadahnuća!)  Na tijelo Musaovo vatra nije traga ostavila.
            Te babice u kuće je poslao,                          (Kada je ta patrola otišla i kada su ga izvadili iz vatre, on je
            radi uhođenja, taj prevarant.                     samo bio rosan, kao da je tek iz kupatila, iz banje izneseno dijete.)
            (Vidite kako je to bilo razrađeno, na svakom nivou, da bi se
         spriječilo njegovo rođenje. I babice su sada zadužene, idu, prate sve.)  Dakle, patrola ode razočarana s tog mjesta.
                                                                 Opet, ukazivačice, koje su o toj stvari bile upućene,
            One su mu kazale: “Tamo je dijete.                   s patrolom pokrenuše raspravu
            Majka mu nije došla na mejdan                        pred Faraonom radi nekoliko danka.
            jer je u strepnji i sumnji.                          (dank, to je šesti dio novčanice)
            U ovom sokaku je jedna lijepa žena.                  Ove ukazivačice, babice (špijunke!), bile su uvjerene da se di-
            Ima dijete, ali je vrlo vješta.”                  jete tu krije i sada pred Faraonom obraćaju se ovima koji su bili
            Onda patrola dođe. Ona dojenče                    patrola. Započinju raspravu i prebacuju im zašto nisu to bolje
            u peć baci, po Božijem emru.                      pogledali. A ovim riječima – radi nekoliko danka, kojima završava
            (Došlo joj je nadahnuće da baci Musaa, a. s., u peć, u vatru.)  drugi stih, otkriva nam kakva je priroda ljudska. Naizgled, one se
                                                              zalažu za Faraonovo dobro, a jok! Čovjek rȃdi rȁdi svoje koristi,
            Nadahnuće je došlo k ženi od Tog Obaviještenog    pa i ove žene kada ovako nastupe pred Faraonom računaju da
            da je taj dječak od asla Halilova.                će Faraon to cijeniti pa će nekoliko novčića kao nagradu dobiti.
            (Od korijena Ibrahima, a. s.)                     Ovdje bi se moglo reći sljedeće: Svi te vole zbog sebe, a ja te volim
             Sada to hz. Mevlana objašnjava sljedećim bejtom:  zbog tebe, a ti bježiš od mene!
            Pri njemu je zaštita Uzvišenog: “O, vatro,           Znači, nije ovo ljubav prema Faraonu, ovo je ljubav opet
            budi hladna!” Tako vatra neće biti                prema svom nefsu; tako je čovjek i okrenut. Nedavno proči-
            vruća i neukroćena.                               tah, kada je sultan Selim III bio u ratu s Rusijom 1801. godine,
            Upućuje nas na ajeti-kerim.                       pa u vrijeme sukoba on je naredio da se na raznim mjestima



         80  27/8/2021 STAV
   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84