Page 56 - STAV broj 392

DRUŠTVO

Jezički savjeti dr. sc. Alena Kalajdžije (IV dio)

POČISTITI SVOJU JEZIČKU

AVLIJU, MNOGO JE

JEZIČKOG KOROVA U NJOJ

Dr. sc. Alen Kalajdžija naučni je saradnik Instituta za
jezik Univerziteta u Sarajevu, u kojem je obavljao i
funkciju direktora u dva mandata. Njegova područja
zanimanja jesu lingvistika i historija jezika. Do sada je
ukupno objavio 72 rada, uključujući izvorne naučne
članke, stručne radove i prikaze, a istovremeno je
učestvovao na 54 domaće i međunarodne naučne
i stručne konferencije, simpozija i okrugla stola,
od čega su 25 učestvovanja od izbora u zvanje
višeg naučnog saradnika. Učestvovao je na više
od 60 stručnih tribina i promocija izdanja iz oblasti
bosnistike. Urednik je više od 20 izdanja Instituta za
jezik, od čega je u 14 izdanja bilo od izbora u zvanje
višeg naučnog saradnika, te je bio recenzent niza
različitih naučnih i stručnih djela iz oblasti bosnistike.

DUHATI I DUHAČKI

U udžbenicima Muzičke kulture, na svu sreću, navode se
duhački instrumenti. Međutim, gledao sam svojevreme-
no i neke druge u kojima stoje duvački. Zašto duvački, ne KIHATI, KIHANJE I KIHAVICA
znam. Znam da je osnova ove riječi duh, odakle se izvode
riječi iz iste porodice: duša, disati, dušnik, odušak pa i du- Može se u Pazaru, a vjerovatno i u nekim drugim, ali zasi-
hati, odnosno duhnuti, a u navedenu semantičku skupinu gurno ne svim sandžačkim mjestima, čuti netipičan, neor-
spadaju i riječi dah, dahnuti, izdahnuti, dašak i sl. Još je ganski, netradicijski pa i nestandardni oblik glagola kihati
gore gumu naduvati ili biti naduven i voziti auto s lošim iz- – kijati, i imenice od ovog glagola: kijavica. Kad sam pitao
duvnim gasovima pa još bilesi, ne dao Bog, duvati u apa- mlađu populaciju kijaju li tako stari, dobio sam odgovor:
rat za mjerenje prisustva alkohola u organizmu. Nažalost, jok! Inače, u ovoj riječi suglasnik h etimološke je prirode i
nedavno sam čitao kako će se u Kantonu Sarajevo mjeriti stari joj je korijen kuh- (s dugim u), odakle je izveden glagol
izduvni gasovi, a može biti da je to mjerenje već počelo! kihati, a iz istoga korijena dolaze riječi kašalj, kašljati i kiša,
Gumu lijepo naduhamo ili još bolje napušemo, vozimo a što ima veze s onomatopejskim k›h’ (gdje su birvaktile
auto s dobrim izdušnim gasovima, zbog čega nećemo biti stajali stari tzv. poluglasi). Dakle, bosanski je eventualno
naduveni, a vala ni nadmeni, što je jezički bolje, ali etički kihavica, ali je bolje kihanje, a kad kišemo, pravimo sitne
potpuno nepravilno. A Muzička kultura nek sadrži duhačke kapljice, kako su izvedene i riječi kiša i kišiti. A suglasnik š
instrumente, mada mogu i puhački, ali je to drugi izbor. A u kašlju i kiši mogao je nastati samo od h, u prvom slučaju
onda može i vjetar malo duhnuti s Neretve, bez obzira na od palatalizacije, a u drugom od jotovanja. A da Bog da pa
to što je nekome nešto duhnulo. da kihanja i kašlja bude manje, a kiše taman.

56 9/9/2022 STAV