Page 62 - STAV broj 141
P. 62
STAJALIŠTA
Piše: UOČI PETKA
Samedin KADIĆ
O ya people of America
Čudnovati život
Omera ibn Saida
Slavna autobiografija Omera ibn Saida, koja se općenito ubraja
u začetke američke robovske literature, započinje podužim
odlomkom sure Vlast (Mulk), koju Omer ni nakon dvadeset i četiri
godine u kršćanskoj zemlji nije zaboravio. Izbor nije slučajan; sura
se otvara tvrdnjom da sva vlast pripada Bogu i stoga je savršena
aluzija na robovlasništvo, na apsolutnu moć kroz posjedovanje
Duboko je i mudro jesenje nebo U julu 1825. filadelfijski žurnal The Nakon što je odveden u roblje i prodan
nad Sjevernom Karolinom, mu- Christian Advocate izdaje kratku biografsku južnokarolinskom plantažeru, “opakom
drije od svih povijesti, dublje natuknicu o “Princu Mori”, čiji je autor čovjeku po imenu Johnson”, “potpunom
od svih sudbina. neimenovani liječnik iz Fayettevillea u Sje- nevjerniku koji nije imao ni najmanje stra-
Koračam niz cestu Old Fayetteville, koja vernoj Karolini. Natuknica opisuje čude- ha od Boga”, Said, mali i nemoćni čovjek
vodi, kroz doline pune vlage i ravnice sni bijeg jednog roba koji je, napokon što nesposoban za teški rad, uspijeva pobjeći
istačkane prastarim stablima, kroz krat- je uhvaćen u Fayettevilleu i tu pritvoren, – prvo s plantaže, a onda iz jedne Karo-
kotrajne šume i pored siromašnih potoka, na zidovima ćelije, pepelom i ugljem koje line u drugu; nakon mjesec dana grozo-
kroz nepregledne farme na kojima blješte je pronašao na podu, “ispisao majstorskom mornog odmetničkog skrivanja, dospijeva
razna krda, prema nekoliko desetina mi- rukom, zdesna nalijevo, rečenice na jeziku u Fayetteville, gdje, izranjavan, gladan i
lja udaljenom starom južnjačkom gradu nepoznatom lokalnim ljudima”. izhaviješćen, ulazi u neku “kuću” kako
Fayettewilleu. Sve je spektakularno tiho bi obavio namaz.
– kao prije Kolumba; teturam sa svojim Omer ibn Said imao je oko trideset i
dvogodišnjim Omerom kroz zlatno lišće sedam godina kada je zarobljen u blizini “Na nebu je sijao mladi mjesec”, sje-
iz kojeg probija, kao proplamsaji unutar- rodnog mjesta u Zapadnoj Africi, a po- tit će se godinama poslije kada bude sla-
nje groznice, neki divni grimiz. Omer lovi tom ukrcan na brod koji je tridesetak dana bašnom ulemanskom rukom opisivao
vjeverice koje, opet, love jedna drugu uz plovio preko Atlantika prema zloglasnom svoj život na krhkom papiru. Nije jasno
beskrajne spirale debala, gađa ih žirevima, Charlestonu u Južnoj Karolini. Stigli su šta u autobiografiji misli pod kućom: na
grančicama i šišarikama; podižem jednu krajem 1807. godine, posljednje godine crkvu, štalu ili javno konačište? Tu ga je
šišariku i divim se savršenstvu bodljikave legalnog uvoza robova, a na dokovima su primijetio neki mladić koji je brzo odja-
arhitekture. Ptice love sjemenke u valovi- ih dočekali pobožni američki džentlmeni hao da obavijesti oca o odbjeglom robu.
tim jezerima lišća, a jedan rakun izviru- s cilindrima na glavama, Biblijama u dže- Stigli su s čoporom pasa i zatvorili ga, opet
je ispod ceste Old Fayetteville, koja vodi, povima i bičevima u rukama. Nakon što u “kuću” (“koju na kršćanskom jeziku
ponad zgrade u kojoj živim, prema starom je proveo dvije stravične godine kao rob zovu jail”), gdje je ostao šesnaest dana i
južnjačkom gradu Fayettevilleu, u koji na plantaži riže, 1810. godine uspijeva noći. Konačno će ga kupiti izvjesni Bob
je 1810. godine, kroz doline pune vlage i pobjeći, a dvadeset i jednu godinu posli- Mumford, da bi ga poslije ustupio zetu,
ravnice istačkane prastarim drvećem, kroz je suludog bijega piše autobiografiju na generalu Jamesu Owenu (bratu budućeg
nevidljive potoke i pored nepreglednih far- arapskom; manuskript je poslije preve- guvernera Sjeverne Karoline), koji je u
mi na kojima su blještala razna nedostižna den i objavljen u American Historical Re- Saidu prepoznao obrazovanog čovjeka i
krda, stigao Omer ibn Said, odbjegli rob viewu, izdanju posvećenom čudesnom koji ga je, stoga, makar prema Saidovom
iz Charlestona u Južnoj Karolini. životu Omera ibn Saida. Rodio se oko svjedočenju, dobro gledao. Ali, prije toga
1770. u bogatoj i aristokratskoj porodici će naići čovjek po imenu Mitchell, koji
Omer neumorno trči za vjevericama u afričkoj regiji Futa Tooro, smještenoj će također za Omera ponuditi novac, že-
i sve je tiho kao prije Kolumba... Na dis- između slavnih rijeka Senegala i Gambije. leći ga “odvesti u mjesto po imenu Char-
kretno izgrickanim korama čistokrvnih Prema vlastitom svjedočenju, dvadeset i leston”, staru destinaciju njegove patnje.
kestenova, hrastova, borova i jablanova pet godina školuje se učeći arapski jezik, Prijedlog ga je zaprepastio; Johnson bi
drveće kaligrafijom lišajeva slavi Stvori- klasične islamske discipline, od kiraeta ga rastrgao između konja ili bičevao do
telja, vlasnika svega. do hadisa, te osnove ekonomske nauke. smrti; sjećanje na Johnsonovu okrutnost
62 16/11/2017 STAV
