Page 67 - STAV broj 171
P. 67
Mustafe Muslija. Veliki broj njih, kako jeziku, koji se posebno isticao u pisanju orijentalnim jezicima u drugoj polovini
je objasnio Ohranović, odlazio je na stu- djela tesavvufskog sadržaja, Hasan Kafi 17. i početkom 18. stoljeća; Mustafa Eju-
dije po gradovima Carstva, što je dopri- Pruščak, jedan od posebno utjecajnih lju- bović – šejh Jujo raznovrsnim načinom
nijelo kulturnoj razmjeni unutar velike di u Osmanskom carstvu i jedan od naj- rada ulazi u red najistaknutijih bošnjač-
Osmanske države. svestranijih i najplodonosnijih bosanskih kih autora koji su stvarali na orijentalnim
pisaca na orijentalnim jezicima. Pisao je jezicima tokom cijele epohe nastajanja
“S druge strane, autori poput Hasa- djela iz filologije, islamskog prava, islam- ove vrste naučnog i književnog stvara-
na Zijaije Mostarca, Muhameda Hevaija ske dogmatike, historije i politike. laštva u Bosni i Hercegovini; Ibrahim
Uskufije, šejha Hasana Kaimije, Osma- Opijač je nakon smrti učitelja, šejha Juje,
na ef. Šuglije, Ibrahima Opijača, Ahmeda NAJVEĆA IMENA zauzeo njegovo mjesto u obrazovanim
ef. Mostarca, Abdulaha ef. Karabegovića, BOSANSKE PISMENOSTI krugovima Mostara; Ahmed Muhamedov
Mula Mustafe Firakije, Omera Hazima Mostarac, dugogodišnji mostarski muftija
Hume, Sejfullaha Prohe, Abdullaha ef. Na izložbi su i rukopisi Muhameda i dobar poznavalac islamskog prava, autor
Riđanovića i drugih predstavljali su svje- Musića Allameka, koji je u komentarima, je zbirke fetvi kojima su se rješavala sva-
tionike nauke i kulture u bosanskim gra- glosama i preradama djela drugih autora kodnevna praktična pitanja muslimana;
dovima u kojima su živjeli i radili”, kazao pokazao izuzetnu oštroumnost, samostal- Mustafa Bošnjak Muhlisi autor je putopisa
je Ohranović. nost i originalnost u izlaganju vlastitih o njegovom odlasku na hadž 1748. godine,
mišljenja i razumijevanju raznih pitanja u napisanog u stihovima na osmanskom tur-
Dr. Mustafa Jahić kazao je na otvorenju komentiranju Kur’ana, arapske gramatike skom jeziku; Muhamed Čajničanin se ba-
izložbe da rukopisi kao najveći baštinici i retorike te posebno logike, što ga svrsta- vio logikom na arapskom jeziku; Mustafa
znanja, u kojima autori izlažu njihove ide- va u red izuzetno značajnih naučnika 17. Firaki bio je hroničar i pjesnik; te Abdulah
je, iskustva i naučna otkrića, predstavljaju stoljeća u islamskom svijetu. Karabegović; Omer Hazim Humo; Sej-
značajan dio naslijeđa islamske civilizaci- fullah Proho; Mustafa Buturović; Muha-
je. “Nastajali su tokom dugog perioda, od “Muhamed Hevaija Uskufi autor je pr- med ef. Ramić; šejh Muhamed Užičanin;
8. stoljeća, kada su Arapi počeli koristiti vog bosansko-turskog rječnika, napisanog Abdullah ef. Riđanović; Jusuf-beg Čengić i
papir, pa do početka 20. stoljeća, bez ob- u stihovima; Ahmed Mujezinović Mosta- Muhamed Arif Kujumdžić Sarajlija Brka-
zira na to što je štampanje knjiga nakon rac autor je velike zbirke vazova u kojoj nić”, naveo je Jahić. Njihova imena danas
dugog otpora toj vrsti djelatnosti počelo i uglavnom s tesavvufsko-filozofskog aspekta ubrajamo u sami vrh bosanske i bošnjačke
u Osmanskom carstvu u prvoj polovini 18. razmatra mnoge teme, najčešće vjerskog pismenosti u vrijeme Osmanskog carstva,
stoljeća”, istaknuo je Jahić. Prema njegovim karaktera; Hasan Kaimija iz Sarajeva autor pa je ova izložba izuzetna prilika da se za-
riječima, na izložbi u Gazi Husrev-begovoj je više zbirki poezije (divana) i pojedinač- interesirani upoznaju s historijom pisme-
biblioteci posjetioci mogu vidjeti rukopi- nih raznovrsnih pjesama na osmanskom nosti u Bosni i Hercegovini.
se nekih od najpoznatijih bosanskih auto- turskom jeziku; Hasan Duvnjak autor je
ra koji su pisali na orijentalnim jezicima, više djela na arapskom i osmanskom tur- Jedan dio vrijedne arhivske građe Ori-
među njima Ahmeda Sudića, poznatog skom iz islamskog vjerovanja i islamske jentalne zbirke nalazi se i na bosanskom je-
komentatora perzijskih klasika i jednog pravne prakse; Osman Šugli Visočanin ziku, pisan arapskim pismom. Orijentalna
od najboljih poznavalaca perzijskog jezi- jedan je od plodnijih bosanskih pisaca na zbirka sastoji se od različitih dokumenata,
ka i klasične perzijske književnosti, ali i rukopisnih i štampanih knjiga, deftera,
arapskog jezika i njegove gramatike, koji sidžila, vakufnama, časopisa, geografskih
je komentare djela perzijskih klasika i karata i slično. U njoj se nalaze i razna
arapske gramatike napisao na osmanskom književna djela koja su pisali Bošnjaci to-
turskom jeziku. kom osmanske (1463–1878), a nešto manje
i tokom austrougarske uprave (1878–1918).
Tu je i Hasan Zijai Mostarac, istaknuti Izložba će biti otvorena do 15. juna. n
mostarski pjesnik, zatim Alaudin Ali-de-
de Bošnjak, plodan pisac na arapskom
STAV 14/6/2018 67
