Page 70 - STAV broj 373 - 374

DRUŠTVO

HAZNA AŠKA
“Mesnevija”, treći svezak, bejtovi: 1634-1671/III, prvi dio (90)

KAKO ĆEMO SE SUPROTSTAVITI

ŠEJTANOVOJ VOJSCI?

Ako želimo da nam Allah, dž. š., spusti smirenost u naša srca, onda ćemo na putu našeg povratka
svom Gospodaru (a mi smo na ovom stalnom hodočašću prema Meki, prema Bejtullahu, prema
Allahovoj kući, prema Njegovom hadretu, blizini), očekivati iskušenja. Krenuli smo, ali nek znamo
da taj put neće biti nimalo lagan. Na put će nam se ispriječiti mušrici, idolopoklonici, neprijatelji
dina. Gdje se nalaze ti neprijatelji, u nama samim, gdje je njihova teritorija? To je nefs, ta vojska
se tu nalazi, i to je njihova odskočna daska gdje oni pokušavaju nas da zaustave na tom putu.

Priredio: Šaban GADŽO

Euzubilla, bismilla, elhamdulillah, salavat /Upućuje nas na ajeti-kerim: Svakog časa On se zanima nečim
Rabbi-šrahli sadri... (Er-Rahman, 29), tj. svakog trena On se javlja na uvijek novi i
čudesni način. Allah Uzvišeni je u neprestanom djelovanju i
NASLOV VEČERAŠNJEG DERSA neprestano se manifestira. A ovaj drugi polustih, Svaka stvar
Ostatak priče o onom zahidu koji se povukao u planinu od Moje želje ne odstupa, tj. šta god Ja želim, to se i sprovodi,
zavjetujući se da neće brati planinsko voće sa stabla, niti će to i biva./
stabla tresti, niti će ikom, izričito ili u aluziji, to dati do zna- U hadisu je došlo da je srce poput pera
nja, nego će jesti ono što vjetar bude oborio sa stabla u pustinji, koje je zatočenik sarsara.
/Sarsar je silovit, žestok pustinjski vjetar. Ovdje nas upu-
U toj planini bilo je stabala i plodova. ćuje na hadisi-šerif: Srce je kao jedna perka u pustinji, prevrću je
Bezbroj planinskih krušaka tamo se nalazilo. vjetrovi pokazujući njeno naličje./
Taj derviš je rekao: “Ja Rabbi, zaklinjem Ti se Vjetar pero na sve strane tjera – igra se s njim;
da od ovog (plodova) nikad neću ništa ubrati. đah lijevo, đah desno sa stotinu ihtilafa.
Osim te voćke koju vjetar obori, ja drugu (Na stotinu načina.)
neću kidati sa stabala okrepljujućih.” U drugom hadisu stoji: “Znaj da je ovo srce
Dugo vremena svome zavjetu vjeran je bio kao od vatre uzavrela voda u kazanu.”
dok ne dođoše kušnje sudbine.
/U ovom uvodu u priču hz. Mevlana kaže: Pazi
se, čovječe! Pošto ne znaš šta ti ide u susret, pazi
šta izgovaraš, na šta se zaklinješ i zavjetuješ. Kako
se kod nas kaže: Ispeci pa reci!
Iz tog razloga On je naredio: “Iznimku čini,
priključivši – Ako Bog da! – svom zavjetu.
/Kad god i pomisliš da se na nešto zavjetuješ,
onda istisna učini, tj. učini iznimku i tom svom
zavjetu dodaj: Inšallah! – Ako to Allah tako dadne!
Ovdje nas upućuje na ajeti-kerim, esteizubillah:
I nikako za bilo šta ne reci: “Uradit ću to sigurno
sutra!” ne dodavši: “Ako Bog da!” A kada zabora-
viš, sjeti se Gospodara svoga i reci: “Gospodar moj
će me uputiti na ono što je bolje i korisnije od ovoga.”
(El-Kehf, 23-24)/
Svakog časa srcu drugu sklonost dajem,
svakog trena na srce drugi žig stavljam.
(Ovako poručuje Hakk Uzvišeni.)
Onda ide bejt na arapskom jeziku:
Svakog jutra Mi se novim zanimamo.
Svaka stvar od Moje želje ne odstupa.”

70 29/4/2022 STAV