Page 45 - STAV 78 01.09.2016

poručujući da žene koje imaju rak, poput vrata. Ipak, pomislila sam da to nije toliko Koliko je uspjela u želji
nje, sada nesmetano mogu ići na plažu. No, važno koliko je važno da prekrije kosu i ne da spoji dvije kulture,
Zanetti je osmislila burkini, prije svega, za ističe oblik ženskog tijela. Prije nego sam
muslimanke koje se žele baviti sportom. krenula u proizvodnju, razgovarala sam najbolje govori to što
“Kada sam dizajnirala burkini 2004. sa ženama, muslimankama, i pitala ih bi su njenu inovaciju
godine, željela sam ženama dati slobodu, li to nosile. Bi li ih to ohrabrilo da budu
a ne oduzeti je od njih. Moja sestrična aktivnije? Da se bave sportom? Plivaju? osudili pripadnici obiju
željela je igrati odbojku na pijesku, ali se Mnogo njih nije znalo kako da se odredi kultura kojima, kao
susrela s brojnim poteškoćama jer je no- prema burkiniju, ali sam ipak krenula u Australka i muslimanka,
sila hidžab. Moja sestra morala se boriti komercijalnu proizvodnju i napravila do-
za svoju kćerku i žestoko raspravljati s bar posao”, prisjetila se Zanetti. pripada. Dok su neki
drugima. Samo je pitala zbog čega je nje- Taj je period, kako kaže, bio veoma islamski učenjaci
na kćerka spriječena da se bavi onim što težak za muslimane u Australiji. “Bojali objašnjavali kako je to
voli samo zbog svoje skromnosti i načina smo se odlaska u javne bazene i na pla-
odijevanja. Kada joj je konačno odobre- že, pa sam htjela djevojkama omogući- neprimjereno islamu,
no da igra, svi smo otišli dati joj podršku. ti normalan život, vratiti im povjerenje Australci, a kasnije i
Međutim, to što je ona nosila bilo je pot- u mogućnost dobrog života. Htjela sam
puno neprikladno za sportsku uniformu. uraditi nešto pozitivno. Svako može no- drugi Zapadnjaci, s
U pantalonama i hidžabu izgledala je loše. siti burkini, i Jevrejke, i kršćanske, i podozrenjem su gledali
Bilo je izuzetno vruće, zacrvenila se kao hinduskinje. To je samo komad tkanine “uljeze” na plažama
paradajz. Kada sam došla kući, razmišljala koji odgovara skromnim i povučenijim
sam o boljem rješenju za svoju sestričnu, osobama, kao i nekome ko ima rak kože,
za muslimanke koje se žele baviti sportom. naprimjer. Burkini nije simbol islama”, pokušaj nadilaženja čvrstih kulturnih
Željela sam napraviti sportsku uniformu poručila je Zanetti. granica i barijera. “Kad sam dala naziv
za njih”, objasnila je Zanetti. Željela je burkini, nisam baš mislila da je to burka
izumiti odjeću koja će muslimankama DVA LICA ŠOVINIZMA: TALIBANI za plažu. Burka je za mene samo riječ jer
koje se, poput nje, pokrivaju omogućiti I FRANCUSKI POLITIČARI sam svoj cijeli život provela u Australiji.
bavljenje sportom, a da pritom ne naruše Samo ime burkini, poput prizora po- Kada sam napravila burkini, morala sam
vjerske propise o pokrivanju cijelog tijela, krivene žene na plaži, spoj je dvaju druga- brzo smisliti naziv, i to je kombinacija
osim šaka, stopala i lica. čijih, nerijetko suprotstavljenih kultura. dviju kultura. Mi smo Australci po rođe-
“Odrezala sam višak tkanine s uobi- Burka, koja pokriva kompletno ženino nju, a muslimani po izboru. Burka nije
čajenog hidžaba, ali sam se onda zapitala tijelo, i bikini, koji ga otkriva, izraz su spomenuta u Kur’anu i naša vjera od nas
hoće li to moja muslimanska zajednica pri- dvaju nespojivih svjetova koji su se su- ne traži da prekrivamo svoja lica. Burka
hvatiti. Hidžab skriva kosu i oblik tijela, sreli u dizajnu Ahede Zanetti. Njena je nije spomenuta ni u jednom islamskom
a to što sam dizajnirala otkrivalo je oblik inovacija, kako je istaknula, nastala kao tekstu”, poručila je Zanetti.

STAV 1/9/2016 45