Page 54 - STAV broj 341
P. 54
DRUŠTVO
Vera Costantini, profesorica na Univerzitetu Ca ’Foscari i
predsjednica Udruženja italijansko-turskog prijateljstva
MOJI STUDENTI U
ITALIJI SU UVIJEK
ZAINTERESIRANI
KADA GOVORIMO O
“BOSANSKOM ISLAMU”
Polažem veliku nadu u nove generacije. Moje studentice i studenti su uvijek izuzetno zainteresirani kad
razgovaram s njima o ovom “bliskom” islamu, bosanskom, koji je u moderno doba imao toliko neobičnih
karakteristika u odnosu na “druga” iskustva islama koje oni, u svojstvu mladih orijentalista, uče na kursevima
islamistike i arapske ili perzijske književnosti. Naravno, riječ je o nekolicini odabranih koje dovodim u
arhivu kako bi vidjeli osmanske rukopise potpisane od sarajevskih paša i napisane na najelegantnijem
osmanskom jeziku tog vremena. Moj obrazovni doprinos sigurno nije ništa više od kapi vode u zemlji Italiji,
koja još uvijek ima iskrivljenu percepciju svog odnosa s Balkanom, Turskom i istočnim Mediteranom.
Razgovarao: Admir LISICA na osmansko naslijeđe. Osim profesorske tumačenja: što se mene tiče, radila sam
dužnosti, trenutno obavlja i funkciju pred- uglavnom na rukopisima modernog doba
sjednika Udruženja italijansko-turskog (1550–1650), s nekim sporadičnim dodiri-
era Costantini predaje turko- prijateljstva. U intervjuu za Stav govori ma s periodom na prijelazu iz devetnaestog
loške i historijske discipline na o poimanju osmanskog naslijeđa u Itali- u dvadeseto stoljeće. Motivirana, kao što
Univerzitetu “Ca ‘Foscari” u ji, Republici Veneciji, osmanskoj Bosni, sam uvijek bila, uporednom namjerom s
VVeneciji od 2004. godine. Njeno Bošnjacima... historijom moje zemlje, a posebno moga
usavršavanje se odvijalo između Venecije, grada, razumljivo je da me zanimalo prije
Pariza i Istanbula, gdje je živjela četiri STAV: U Vašem akademskom radu naj- svega klasično doba Osmanskog Carstva,
godine istražujući za njen doktorski rad više se bavite temama koje su u vezi s ono koje otprilike datira iz doba vladavine
u Basbakanlik Osmanli Arsivi. Od 2021. Osmanskom Državom. Koje razdoblje to- Selima I do Osmana II, odnosno kada su
godine vanredni je profesor i predaje turski kom višestoljetnog postojanja ovog veli- odnosi s moćnim Osmanskim Carstvom
jezik, osmanlijsku paleografiju, historiju kog carstva najviše privlači Vaš interes? bili bogatiji, složeniji i vitalniji za Repu-
Osmanskog Carstva, historiju republikan- COSTANTINI: Historija Osmanskog bliku Veneciju. Osmanlije su se suočile s
ske Turske i ekonomsku historiju Medi- Carstva duga je i složena i bilo bi zaista “velikom historijom” na prijelazu iz XIV
terana. Njena istraživačka interesiranja pretenciozno da se nazivam stručnjakom u u XV stoljeće, u vrijeme kada se pol eko-
usredsređena su na Mediteran i Balkan svakoj od njegovih faza. Time što predajem nomskog razvoja svijeta već pomaknuo s
šesnaestog i sedamnaestog stoljeća, s po- na modulu Povijest Osmanskog Carstva sva- istočnog Sredozemlja prema sjeverozapa-
sebnom pažnjom na pitanja socijalne, ke godine na Univerzitetu “Ca ‘Foscari” u du, ili prema Veneciji, koja je, pak, tokom
administrativne, političke i ekonomske Veneciji, naravno, moram pratiti nova iz- šesnaestog stoljeća izgubila industrijski
historije. Kako kaže, glavni cilj joj je do- danja koja tretiraju različite epohe koje ga primat u korist novih ekonomija u razvo-
prinijeti obnovi zajedničke historije iz- čine. Međutim, kao što znamo, istraživanje ju (Engleska i Holandija). Shodno tome,
među različitih obala Mediterana i po- primarnih izvora omogućava autentičan mletačko-osmanski odnosi modernog
novnom otkrivanju zajedničkog sjećanja kontakt s prošlošću i razradu inovativnih doba bili su smješteni u kontekst dubokih
54 17/9/2021 STAV
