Page 78 - STAV broj 341

DRUŠTVO

HAZNA AŠKA
“Mesnevija”, treći svezak, bejtovi: 1067–1117 (62)

ZATVORI USTA I OKRENI LIST

U KNJIZI SVOGA DUHA

Mi i sami često očekujemo da vidimo jednu grupu, kad smo u nekoj nedoumici pa kad vidimo da se
pedesetak ljudi okupilo oko nečega i da bismo sami sebi olakšali situaciju, kažemo – valjda ovih pedeset
ljudi znaju šta je istina, odoh i ja prići toj strani... Sjetimo se, kad dođe takva situacija, ove poruke u
ajeti-kerimu: Ako bi se ti pokoravao većini onih koji žive na Zemlji, oni bi te od Allahova puta odvratili...

Priredio: Šaban GADŽO

Naslov večerašnjeg dersa (El-Kasas, 9) I on sada podsjeća Musaa na to kako bi izazvao saža-
Faraonova prijetnja Musau, alejhis-selam ljenje kod njega i spasio ga od aždahe./
Nemoj misliti da mene možeš prevariti,
Faraon mu reče: “Zašto si, o Kelīm, ljude a i to da će neko, osim tvoje sjene, uz tebe pristati.
pobio i stravi ih izložio? Ne zanosi se time što si proizveo.
Interesantno je da hz. Mevlana ovdje u usta Faraona stavlja ovu U srca ljudi strah si ubacio.
riječ Kelim, to je nadimak Musaa (a. s.) jer je on bio sagovornik Da stotinu takvih podvala izneseš, na zao glas ćeš izaći
Allaha Uzvišenog. Zašto je ovo hz. Mevlana stavio u usta Faraonu? i na koncu ćeš od onih koji buku podižu ponižen i ismijan biti.
Allahu alemu, on ovim hoće da ukaže na to da je Faraonu itekako Poput tebe, bilo je mnogo varalica.
bilo jasno ko je bio Musa i s kim on ima vezu, što me je podsjetilo Na koncu, u našem Misiru, bijahu osramoćeni.”
na ajeti-kerim, esteizubillah: I oni ih, nepravedni i oholi, porekoše, ali
su u sebi vjerovali da su istinita, pa pogledaj kako su skončali smutljiv- NOVO POGLAVLJE
ci.(En-Neml, 14) Ovo ves tej qanetha... znači oni su bili na yeqinu, Musaov, alejhis-selam, odgovor Faraonu na prijetnju koju
potpuno uvjereni da je istina ono s čime je došao Musa (a. s.), ali mu je uputio
pogledajmo koja su to dva svojstva koja ne daju čovjeku da potvr-
di istinu – porekoše ih (dokaze Božije) jer su bili nepravedni i oholi. Musa reče: “S Hakkovim emrom ja nisam saučesnik.
Da nas Allah (dž. š.) sačuva da se ne bi i kod nas ova dva svojstva Ako Njegov emr moju krv prolije – nema straha.
ustalila a da ih i ne primijetimo. Ja sam rāzi, ja sam šākir, o, protivniče (ej, harīf)!
Od tebe ljudi se u bijeg dadoše. Na ovoj strani sam okaljan, a pred Hakkom ugledan.
U bijegu, od pokliznuća, ljudi izginuše. /Na dunjaluku, pred neukim svijetom koji napadaju na moju
(Kada se štap pretvorio u ogromnu zmijurinu, svijet koji se bio čast, ja sam okaljan (osramotiti se, izgubiti dobar glas, obrukati
skupio počeo je od straha bježati pa je u tom stampedu stradalo se...), a pred Hakkom sam ugledan./
mnogo ljudi. Faraon sad to prebacuje Musau, a. s.)
Bez sumnje, ljudi će te dušmanom smatrati. Pred narodom sam nevažan, nemoćan i predmet ismijavanja.
Muškarci i žene u prsima će kin prema tebi nositi. Pred Hakkom omiljen (mahbub), tražen i izabran.
(kīn – mržnja, prezir...) Upućuje nas na ajeti-kerim, esteīzubillah: O, vjernici, ne budite
Narod si pozivao, ali stvar se izokrenula. kao oni koji su Musaa uznemiravali, pa ga je Allah oslobodio onoga što
Ljudi će ti samo oponirati. su govorili i on kod Allaha ugled uživa.(El-Ahzab, 69)
(Hoće da mu kaže, ti si pozvao narod da te slijedi, ali uzalud,
narod se okrenuo na suprotnu stranu, počeo je bježati od tebe. Ljudi Ovo ti riječima izražavam. Inače,
nisu mogli postupiti drukčije nego se tebi usprotiviti.) Bog će sutra tvoje lice zacrniti.
Iako se pred tvojim šerrom pužeći povlačim, /Ja ti ove riječi govorim kao nasihat – savjet, savjetujem te
u kažnjavanju tebe lonac ti kuham. iskreno. Inače, ako ih ne primiš, Allah će te sutra, na Sudnjem
/Ovaj prvi polustih ukazuje na to da se Faraon, kada je vidio taj danu, svrstati među one crna obraza. A kakve su to riječi bile, go-
prizor sa štapom, prestravljen pužeći povukao, jer ga je ta zmijuri- vore nam drugi ajeti-kerimi. Esteizubillah: Idite ti i brat tvoj sa do-
na uhvatila za skut i bacila s prijestolja i onda je on, izbezumljen kazima Mojim, i neka sam vam Ja uvijek na pameti, idite Faraonu, on
od straha, rekao: O, Musa, tako ti Asije, kutariši me ovoga! Skini ovo se, doista, osilio, pa mu blagim riječima govorite, ne bi li razmislio ili se
sa mene! Pa je Musa, alejhis-selam, pozvao tu aždahu i ona se po- pobojao! (Ta-Ha, 42-44) Vidite kako ih Allah, dž. š., šalje jednom
vukla. I ovdje vidimo koliko je Faraon svjestan fadileta Musaovih i takvom silniku i kako ih savjetuje – neka sam vam Ja uvijek na pa-
preko koga su mu došli, jer kad je voda donijela Musaa, hz. Asija je meti, tj. nemojte zaboraviti zikr, stalno Me se sjećajte, a ovo je i sa-
rekla Faraonu: (...) On će biti radost i meni i tebi! Ne ubijte ga, možda vjet svakom onom koji poziva na Allahov put, kako da se obraća;
će nam od koristi biti, a možemo ga i posiniti. A oni ništa ne predosjetiše. bez obzira na to što je s druge strane jedan ovakav silnik (...on se,

78 17/9/2021 STAV