Page 96 - STAV broj 322-323

DRUŠTVO
DRUŠTVO

HAZNA AŠKA
Mesnevija, treći svezak (48)

“MERHABA TI,

DOBRI BRATE TUBBE’A”

“(...) U odnosu na ruh, i sami građani su drumski razbojnici. Ko je seljak? Ahmak bez ostvarenja.
(...)” Zašto ovo spominje da su u odnosu na ruh i sami građani drumski razbojnici? Pod građanima
se ovdje podrazumijevaju ljudi od pameti, od ugleda, koji su ga stekli kroz zvanja i vještine kojim

se bave, poput zanatlija, umjetnika, filozofa, teologa.

Priredio: Edib KADIĆ
edib@stav.ba

eliki i plemeniti čovjek svo- “(...) U odnosu na ruh, i sami građa- ruh i sami građani drumski razbojnici?
jom dobrotom otvara svoje ni su drumski razbojnici. Ko je seljak? Pod građanima se ovdje podrazumije-
srce i tako osvaja i tvoje srce. Ahmak bez ostvarenja. (...)” Kako naj- vaju ljudi od pameti, od ugleda, koji su
V“Lijepa riječ gvozdena vrata edanput hazreti Mevlana ubaci neki dio ga stekli kroz zvanja i vještine kojim se
otvara.” “(...) Od zemaljskih vladara, koji kao da promijeni ritam cijele priče. bave, poput zanatlija, umjetnika, filozo-
osim buke bubnja, nećeš ništa naći, Zašto ovo spominje da su u odnosu na fa, teologa. Zašto sada kaže da su i oni u
o glasonošo puteva (koje malo pozna-
ješ) (...)” Dakle, kaže pojedinačno svima
nama: “Ako se budete ovako orijentirali
u smislu da ne izaberete vrata istinskih
Allahovih robova za svoj orijetir, jer ćete
na ta vrata ući u Hakkovu blizinu, onda
ćete pod dejstvom svog nefsa i osjetila
koji su skloni ovim prolaznim ljepotama
izabrati ove zemaljske vladare, izabrat
ćete njihovo društvo i onda sa svom tom
svitom imat ćete dojam da ste posebno
privilegirani, počašćeni. Ali, kada to tako
uradite, kaže hazreti Mevlana, osim buke
bubnja, nećeš ništa drugo naći. Tu je sve
prazno. Kada si okrenuo leđa ovakvim
Allahovim robovima, tebe će onda pri-
vući ova vanjština, ali neka znaš da je
to bez duha. Ovo se ne odnosi samo na
dunjalučke vladare, već i na ove koji se
nazivaju duhovnim carevima, a već nam
je to prije najavio kada je pitao šta je to
selo, pa odgovorio da je to nepotpun šejh.
To je neko ko je kvaziučitelj. I onda kaže
hazreti Mevlana: “O, glasonošo puteva”,
o, ti koji si naučio nešto od toga pa pri-
čaš, ali nemaš svijesti i znanja o tome, ne
poznaješ taj put. Pod utjecajem okoline,
svite, raskoši, i ti ćeš o tome govoriti, ali
fajde nikakve neće biti.

96 7/5/2021 STAV