Page 64 - STAV broj 366
P. 64
KULTURA
Damir Gruda i uspjela sinteza
tradicije i savremenosti
MOGUĆE
JE SPOJITI
PYNCHONA
I MCCOYA,
ROKENROL I
NOVI PAZAR
“Objektivno, smatram da smo pomjerili granice što se tiče poimanja muzike u Sandžaku.
Mislim da za ovako zanimljivu tematiku postoji ogroman prostor za proširenja i da će ih
sigurno biti. Planiram i prijevod svoje knjige na turski i engleski jezik jer smatram da je to
segment naše prošlosti koji treba biti pristupačan svima. Uz to već pišem i jednu publikaciju
vezanu za historiju Sandžaka i prevodim jednu britansku pripovijetku iz 1916. godine u kojoj
je jedan od glavnih likova fiktivna princeza Thalia od Novog Pazara.”
Piše: Mirza ABAZ On vjeruje da je historija učiteljica života, pop-izvedbi, a prije nekoliko dana svoje
koja je njegova najveća ljubav nakon jezika muzičko uobličenje dobili su i stihovi Sa-
i književnosti te okosnica njegovog vanna- muela McCoya koji su stari tačno 110 godi-
amir Gruda, profesor engleskog stavnog djelovanja, divna nauka, kako jed- na. To je dovoljno jak argument da značajni
jezika i književnosti, u svom rod- nom reče, za one koji znaju da uče, čitaju umjetnici koji nisu s ovih prostora stvarali
nom Novom Pazaru prepoznatlji- i razmišljaju. o Novom Pazaru i Sandžaku i da im je ova
Dvo je lice. Za vrijeme vrućih ljet- Damir Gruda je neko ko je spojio na- regija bila itekako interesantna.
nih dana često se može vidjeti na biciklu izgled nespojivo. Laici bi rekli da veliki On je ranije objavio i knjigu “Bosna i
kako obilazi novopazarske ulice u potrazi svjetski književnici Thomas Pynchon i Sa- Sandžak u satiričnoj i ilustrovanoj perio-
za historijskim znamenitostima i raznom muel McCoy, rokenrol te Novi Pazar i San- dici”. Riječ je o knjizi koja obuhvata broj-
inspirativnom građom koja mu često biva džak nemaju nikakve veze jedno s drugim, na opažanja i osvrte na događaje u Bosni i
polazišna tačka u njegovom istraživačkom ali profesor engleskog jezika i književno- Sandžaku u periodu austrougarske vladavi-
radu. Već se dugo bavi proučavanjem i istra- sti, koji uz to govori švedski i turski jezik, ne od Berlinskog kongresa pa sve do kraja
živanjem historije Sandžaka i Bosne i Her- dokazao je da postoji čvrsta spona koji ih Prvog svjetskog rata, a kroz karikaturalnu
cegovine. Spajajući tradiciju i modernost, drži zajedno. To je dokazao – pjesmom. i satiričnu optiku brojnih časopisa i listo-
poeziju i nešto brže muzičke ritmove, nje- Prije dvije godine na internetu se pojavi- va koji su u to vrijeme izlazili u Evropi i
gove stručne knjige jednako su interesan- la pjesma “Sanjak of Novi Pazar” postmo- Americi. Ovo izdanje, ali i muzičke uobli-
tne kao i književnost, a radi i na filmovima. derniste Thomasa Pynchona u njegovoj ke istaknutih svjetskih književnika, među
64 11/3/2022 STAV
