Page 54 - STAV broj 199-200

DRUŠTVO

Piše: Nedim HASIĆ

ercedes García-Arenal španska
je historičarka koja godinama
proučava historiju religija,
Mposebice islama u Španiji. Pro-
učava i odnos između judaizma, islama i
kršćanstva. “Bolje je reći, odnose između
Jevreja, muslimana i kršćana”, pojašnjava.
García-Arenal je zbog svog znanja i dugo-
godišnjeg iskustva u središtu projekta kojeg
finansira Evropska unija, projekta vrijed-
nog gotovo deset miliona eura. Istraživački
projekt, u kojem će uz nju u narednih šest
godina sarađivati još i britanski i italijan-
ski naučnici, usmjeren je na proučavanje
Kur’ana, svetog teksta muslimana.
Kako bi otkrili koliko je duboko uko-
rijenjena muslimanska sveta knjiga u inte-
lektualnom razmišljanju srednjovjekovnih
i ranih modernih kršćana, evropskih Jevre-
ja, slobodnih mislilaca, ateista i evropskih
muslimana, “evropski Kur’an” razmotrit će
ulogu ove knjige u interakciji s islamom, u
raspravama između kršćana različitih uvje-
renja i kritika kršćanstva tokom prosvjeti-
teljstva. Uz potporu “ERC Synergy Gran-
ta”, međunarodni tim istraživača proučit
će kako je Kur’an interpretiran, prilagođen
i korišten u kršćanskoj Evropi od srednjeg
vijeka do rane moderne historije, kako bi
razumio i pojasnio kako je sveta knjiga utje-
cala na kulturu i religiju u Evropi.
Projekt će trajati šest godina, a sasto-
jat će se od interdisciplinarnih istraživanja
kroz naučne skupove širom Evrope, GIS
djela u kojima se raspravlja o Kur’anu, te Sveta knjiga na Starom kontinentu
bazu kur’anskih rukopisa, prijevode i druga
kroz doktorske disertacije i monografije.
Rezultati istraživanja bit će predstavlje-
ni neakademskoj publici kroz kreativnu EVROPSKI KUR’AN
multimedijalnu izložbu o mjestu knjige u
evropskoj kulturnoj baštini.
“Kur’an je duboko ukorijenjen u poli-
tičku i vjersku misao Evrope i dio je inte-
lektualnog repertoara srednjovjekovnih i
ranih modernih Evropljana. Kao takvo, ovo PROJEKT VRIJEDAN
će istraživanje dovesti u pitanje uvjerenje

Mercedes
DESET MILIONA EURA
García-Arenal

Uz potporu “ERC Synergy Granta”, međunarodni tim istraživača

proučit će kako je Kur’an interpretiran, prilagođen i korišten
u kršćanskoj Evropi od srednjeg vijeka do rane moderne
historije, kako bi razumio i pojasnio kako je sveta knjiga
utjecala na kulturu i religiju u Evropi

54 27/12/2018 STAV