Page 75 - BROJ 54/GODINA II/SARAJEVO 17.3.2016.

vidjeti u Managvi, odgovor je, uglavnom, Nikaragva je jedna od i fascinantan je spoj evropskog duha, koji
na moje iznenađenje, bio: “Ništa!” Rekli najsiromašnijih zemalja je evidentan, i neke fine doze latinoame-
su mi da ovaj glavni grad nema pješač- ričkog stila koji je otoplio i dao boju sve-
ku zonu te da je veći dio grada uništen u Latinske Amerike, no mu tome evropskom na opijajući način.
velikom zemljotresu, i onda nakon toga, i pored toga, način na S obzirom da sam u Granadi u Španiji
privremeno nabrzinu napravljen, a u ta- boravila godinu dana, bilo je čudno u Ni-
kvoj privremenoj fazi ostao je do danas. koji čak i obični ljudi karagvi, u drugoj Granadi, sjediti u hote-
Tokom mog kratkog boravka u tom gra- doživljavaju umjetnost lu “Alhambra”, platiti kafu kordobama i
du začudilo me je nekoliko stvari. Rani- i kulturu fascinantan je. razmišljati o postkolonijalizmu pročita-
je nisam imala priliku boraviti u nekom nom u knjigama. Ipak, većina stanovni-
glavnom gradu u kom možete na svakom Reklo bi se da je tamo ka te Granade nikada nije bila u Španiji
koraku sresti svakakve vrste guštera. Ta umjetnost nešto sveto, i o njoj znaju samo s televizije. U tome
je pojava toliko normalna da ih djeca što se naziva kolonijalnom gradnjom
uopće ne primjećuju, a ubrzo sam se i ja a pjesnici popularniji ja sam prepoznala orijentalni, maurski
sasvim navikla na njih. Moji domaćini od rok-zvijezda utjecaj, koji je uobičajen za Andaluziju,
su mi rekli da po ulicama Managve ima što je produbilo moju zapitanost o tema-
svakakvih za nas egzotičnih životinja, ma vezanim za te pojmove – za kolonije
a najviše oposuma koje, na moju sreću, moraju napisati sve to na koverti i, ne- i kulturu i umjetnost. Posmatrala sam
nisam imala priliku sresti. Najčudniji kim čudom, poštari sa svim tim opisima pomalo iskrivljen, s puno više boja, ali
podatak o Managvi koji sam čula jeste funkcioniraju i pošta stiže. na isti način lijep, odraz arapsko-islam-
da ulice nemaju nazive. Ako hoćete da, ske umjetnosti na tlu na koje Arapi kao
recimo, pozovete taksi, ili naručite hra- ODRAZ MAURSKE UMJETNOSTI osvajači nikada nisu kročili. Moj je uti-
nu, morate opisno objasniti gdje živite: Granada je neki sasvim drugi svijet od sak da i varijanta španskog jezika koju
“Skrenite od crkve u treću ulicu pored Managve. Ona je najstariji grad u Latin- govore u Nikaragvi liči na dijalekt iz
robne kuće, zatim kod prvog kafića li- skoj Americi koji su podigli španski kolo- Andaluzije, koji ima tendenciju da se ne
jevo.” Kada vam prijatelji šalju poštu, nizatori. Kolonijalna gradnja prevladava izgovaraju neki glasovi i dijelovi riječi,

STAV 17/3/2016 75