Page 77 - STAV broj 345
P. 77
Autor prvog kritičkog pregleda osmanske
književnosti na engleskom jeziku
E.J.W. GIBB: ŽIVOT I DJELO
JEDNOG ŠKOTSKOG AŠIKA
OSMANSKOG PARNASA
S obzirom na to da je poticao iz imućne porodice, Gibb nikada nije morao da brine o novcu. To mu
je omogućilo neovisan i slobodan rad, tako da je vremenom sakupio nezanemarljivu biblioteku
arapskih, perzijskih i turskih rukopisa, među kojima se nalazi nekoliko Mushafa, te Zafernama i
Divan našeg Alaudina Sabita. Kontakti vrijednog Gibba nisu se završavali sa sunarodnjacima sličnih
interesa, već je on razvio bliske kontakte i prepisku s nekoliko turskih autora, među kojima su bili
Zija Paša (Abdulhamid Zijaeddin) i Namık Kemal, vodeći književnici Tanzimata i vođe prozapadnog
mladoosmanskog pokreta. Posebno je potonji od ove dvojice imao presudan utjecaj na Gibbovu
kritičku evaluaciju i promišljanje o osmanskoj književnosti.
Piše: Nermin ŠEHIĆ
edno od najznačajnijih, a svojom ši-
rinom i iscrpnošću dugo vremena i
ponajbolje djelo na engleskom jeziku
Jo historiji osmansko-turske poezije
predstavljao je rad škotskog orijentaliste
i turkologa E. J. W. Gibba. Riječ je o se-
minalnoj, šestotomnoj studiji Historija
osmanske poezije. Iako je rad od početka
naišao na kritike u turskoj književnoj kri-
tici zbog metodologije i autorove kritičke
evaluacije pojedinih pjesnika i osmanske
književnosti uopće, on je ipak ostavio tra-
jan i bitan trag u promišljanju o klasič-
noj osmanskoj poeziji (barem s ove strane
Bosfora), tako da se i nakon 120 godina
od objavljivanja smatra referentnim šti-
vom za izučavanje te i dalje umnogome
neshvaćene i za savremeni um možda ne-
shvatljive/neuhvatljive književnosti. Ži-
vot njegovog autora, posvećenog i povu-
čenog istraživača, iako relativno kratak i
ne odveć pustolovan, sam po sebi jedno
je zanimljivo poglavlje u dugoj historiji
fascinacije Zapada onime što, uvjetno re-
čeno, možemo nazvati islamskom kultu-
rom; fascinacije koja je, znamo, nerijetko
prelazila i u fetišizaciju, ali koja je ipak,
u konačnici, doprinijela sveukupno bo-
ljem razumijevanju Evropljana njihovog
“stoljetnog neprijatelja”.
STAV 15/10/2021 77
