Page 110 - Warum Darwinismus und Koran unvereinbar sind

108 WARUM DARWINISMUS UND QURAN UNVEREINBAR SIND

Interpretation dieser Leute und wird von Islamischen Kreisen nicht ge-
teilt. Das Wort “atwar” bedeutet “Verhalten, Zustand, Lage” und ist die
Mehrzahl für das Wort “tawru”; im Quran kommt es in dieser Form in
keinem anderen Vers vor. Islamische Kreise bringen auch die Wahrheit
im Zusammenhang mit der Deutung dieses Quranverses ans Licht.
Zum Beispiel hatte Muhammed Hamdi Yazır aus Elmali hat diesen

Vers als “Indessen hatte Er euch Stufe um Stufe, durch etliche Stadien
erschaffen” übersetzt. In der Interpretation des Quranverses hingegen
hatte er diese Stadien als “Evolutionsstufen” bezeichnet. Was hier je-
doch als “Evolutionsstufen bezeichnet wird hat mit der
Evolutionstheorie die vorgibt, der Mensch stamme von einem unter-
schiedlichen Lebewesen ab, überhaupt keinen Zusammenhang. In der
Fortsetzung der Interpretation wird beschrieben, was es mit diesen
Stadien auf sich hat:
43
Gemäss Erläuterung von Ebu’s-Suud hat Gott den Menschen zuerst
aus Elementen, nachher aus Nahrung, aus Mischungen, aus
Spermien, aus einem Embryo, aus einem Stück Fleisch, aus Knochen
und Fleisch erschaffen, und nachher auch mit einer ganz anderen
Schöpfung Gestalt gegeben. “Gesegnet sei Gott, der beste der
Schöpfer!” (Sure 23:14 – al-Mu’minun) Jener gute Schöpfer, der all
dies macht, ist Er des Preisens und der Hochachtung nicht wert?
Erhebt Er euch nicht mit noch anderer Form und Erschaffung? Oder
unterdrückt und vernichtet Er nicht durch jene schmerzvollen
Qualen? Warum denkt ihr nicht darüber nach?
Wie aus den obigen Aussagen von Elmali zu verstehen ist, werden
die in diesem Quranvers er-wähnten Stadien erklärt, wie ein Mensch
als Samenzelle in der Gebärmutter angelangt ist, um zuerst als Embryo,
dann als ein Stück Fleisch, nachher sich in Form von Knochen und

Fleisch entwickelt und als Mensch zur Welt kommt.
Auch in der “Deutung” von Imam Tabari wurde der 14. Vers der
Sure Nuh mit “Tatsächlich hatte Er euch durch Stadien erschaffen”