Page 111 - Warum Darwinismus und Koran unvereinbar sind

Harun Yahya (Adnan Oktar) 109

übersetzt und in folgender Weise erläutert: “Vorher wart ihr eine
Samenzelle; darauf hat Er euch in ein Blutgerinnsel, und nachfolgend dann in
ein rohes Fleischstück verwandelt und erschaffen”. 44
Omar Nasuhi Bilmen hingegen hat den Quranvers mit “Tatsächlich,

Er hat euch bestimmt durch verschiedenartige Stufen erschaffen”
übersetzt und wie folgt interpretiert:
“Er hat euch sicher durch verschiedene Stufen erschaffen. Am Anfang
ward ihr jeder einzelne eine Samenzelle, nachher ein Stück Blut, ein
Stück Fleisch, ihr kamt in den Besitz von Knochen, und alsdann seid
ihr als Mensch in einen Menschenkörper gefügt worden. Mit All die-
sen verschiedenen, beispielhaftenEreignissen und Veränderungenist
nicht jeder einzelne ein glänzender Beweis Seiner Macht und Würde?
Weshalb denkt ihr nie über eure eigene Erschaffung nach!” 45
Wie ersichtlich hatten Islamische Kreise den 14. Vers der Sure Nuh
mit Übereinstimmung auf gleiche Weise interpretiert, indem sie sagten,
dass zwischen Samenzelle und Menschwerdung sich Stadien befinden.

Dass der Vers auf diese Art interpretiert werden muss, hat mit dem
Prinzip “Quranverse werden im Licht der anderen Quranversen ge-
deutet” zu tun. Denn Gott erzählt in anderen Versen die
Erschaffungsphasen des Menschen als Phasen in der Gebärmutter.
Demzufolge sollte auch aus dem Wort “atwaran” diese Bedeutung ver-
standen werden. Aus diesem Wort zu versuchen, den Ursprung des
Menschen mit einer anderen Lebensart zu verknüpfen und die

Evolutionstheorie zu unterstützen, ist eine Interpretation ohne
Grundlage.

2. DER IRRTUM, DER QURAN ENTHALTE
HINWEISE AUF EINEN EVOLUTIONSPROZESS

Gab es nicht vor Erscheinen des Menschen einen langen Zeitraum,
in dem er nichts Erwähnenswertes war? (Sure 76:1 – al-Insan)