Page 117 - Untergegangene Völker

HAT SICH DER VORFALL AN DEN

MITTELMEERKÜSTEN ÄGYPTENS

EREIGNET ODER IM ROTEN MEER?

In Bezug auf den Ort, an dem Moses das Meer spaltete und durchlief, gibt es keine
übereinstimmenden historischen Daten. Da der Quran diesbezüglich keine detaillier-
te Auskunft gibt, kann man von der Sicherheit diesbezüglicher Interpretationen nicht
ausgehen. Manche Daten weisen auf die Mittelmeerküsten Ägyptens hin als den Ort,
den Moses überquerte. Im Encyclopedia Judaica steht zum Beispiel geschrieben:
Die Mehrzahl der Meinungen in Anbetracht dieses Vorfalls besteht heute aus
der Sicht, dass sich dieses Geschehnis auf einen der Lagunen im Mittelmeer
(an den Küsten Ägyptens) ereignet hat. 37
Der Vorfall könnte sich zu der Zeit des Ramses II, wahrscheinlich nach der Ka-
desch Niederlage ereignet haben. Der Ort des Vorfalls wird im Alten Testa-
ment, im Buch über den Auszug als Migdol und Baal-Zephon geschildert, und
diese liegen immerhin im Norden des Deltas." 38
Diese Meinung jedoch basiert auf dem Alten Testament. In den Übersetzungen des
Kapitels über den Auszug aus dem Alten Testament wird erzählt, dass der Pharao
zusammen mit seinen Männern im Roten Meer ertrank. Die Vertreter dieser Meinung
jedoch sind der Ansicht, dass mit dem als "Rotes Meer" übersetzten Wort eigentlich
das Wort "Sea of Reeds" gemeint ist. Dieses Wort sei in mehreren Daten mit dem
Wort "Red Sea" identifiziert und mit derselben Funktion gebraucht worden. Dabei
bedeutet das Wort "Sea of Reeds" Schilfmeer und wird zur Beschreibung der
Mittelmeerküsten Ägyptens gebraucht. Ferner tauchen im Alten Testament hinsicht-
lich der Beschreibung des Weges, den Moses und sein Volk gegangen sind, die
Namen Migdol und Baal-Zephon auf, und diese liegen immerhin gleich nördlich des
Nil Deltas und an den Küsten Ägyptens. Das Schilfmeer unterstützt schon aufgrund
seiner Bedeutung die Wahrscheinlichkeit, dass sich der Vorfall tatsächlich an den
Küsten Ägyptens ereignet hat. Denn in diesem Gebiet wächst in Übereinstimmung
mit der Bedeutung des Wortes Schilf.

MITTEL-
MEER MEDYAN
Auf der Landkarte neben-
an sind die Stellen, an
denen Moses das Meer
HALBINSEL überquert haben könnte,
SANA markiert. Wie die
Landkarte zeigt, liegen 1
und 2 im Roten Meer,
wobei die dritte mögliche
ÄGYPTEN ROTES MEER Stelle am Mittelmeer
Ägyptens liegt.