Page 123 - Mesih Müjdesi

121

‹bn Ebu Hatim diyor ki; "Bize babam...
Hasan'dan rivayet etti ki, o, 'Seni vefat ettirece-
¤im..." ayeti hakk›nda flu aç›klamada bulunmufltur: Bu-
ras›, 'Seni uyku ölümü ile öldürece¤im, yani uyutaca-
¤›m' anlam›ndad›r ki, Allah Teala Hz. ‹sa'y› uykuda iken
gö¤e kald›rm›flt›r... Cenab-› Hak, Hz. ‹sa'y› flüphe götürme-
yen bir gerçek olarak, uyku ile vefat ettirdikten sonra gö¤e
çekmifl ve o dönemde kendisine eziyet eden Yahudilerin
eziyetlerinden kurtarm›flt›r. 4

2) Katele: Öldürmek

Kuran'da ölüm konusu anlat›l›rken genelde kullan›lan
kelime Arapça'da "öldürmek" anlam›na gelen "katele" kelime-
sidir. Mümin Suresi'nde "katele" kelimesi flu flekilde kullan›l-
maktad›r:

Firavun dedi ki: "B›rak›n beni, Musa'y› öldüreyim (ak-
tul) de o (gitsin) Rabbine yalvar›p-yakars›n"... (Mümin
Suresi, 26)
Ayette geçen "Musa'y› öldüreyim" ifadesinin Arapças›
"aktul Musa" fleklindedir. Bu kelime katele fiilinden türemifl-
tir. Bir di¤er ayette ise ayn› kelime flu flekilde kullan›l›r:

... Peygamberleri haks›z yere öldürmelerindendi (yaktu-
lune)... (Bakara Suresi, 61)
Ayette geçen "öldürmelerindendi" kelimesinin Arapças›
"yaktulune" fleklindedir ve yine ayn› flekilde katele kelimesin-
den türemifltir. Ve tercümede de aç›kça ifade edildi¤i gibi "öl-
dürmek" anlam›na gelmektedir.