Page 58 - PRE-INTERMEDIATE A5 204
P. 58

ВИШНЕВСКАЯ ВИКТОРИЯ ЮРЬЕВНА ©

          to ache          болит – не будет особой разницы в значении в обеих временах
          to admire        восхищаться        любоваться
          to appear        иметь вид/казаться   принимать участие
          to assume        предположение  более   человек   только   принял
                           чёткое             предварительное
                                              решение/предполагает
          to be            быть/ существовать   для   описания   временной
                                              характеристики  человека,  то  есть
                                              человек ведёт себя так только в этот
                                              момент,  а  не  всегда.  Обычно
                                              переводиться, как       «ты ведёшь
                                              себя…»
          to enjoy         наслаждаться       наслаждаться чем-то конкретным:
                                             I am enjoying this meal.
                                             He is enjoying this party.
          to expect        ожидать - в настоящем   ожидать  -  имеется  в  виду  будущее
                           времени,  как  в  общем,   действие,   имеет   более
                           бОльшая уверенность в   расплывчатый   характер;   для
                           том,   что   действие   описания  того,  что  женщина/самка
                           произойдёт.        беременна.
                                              Также  более  логично  для  нейтивов
                                              сказать,  I  am  expecting  visitors
                                              tonight.
                           в  значение  самочувствия  в  обеих  временах  нет  разницы.
          to feel          Однако  ни  в  каком  из  времен  НЕЛЬЗЯ  употреблять  слово
                           myself!
                           трогать            трогать
          to fit           подходить по размеру   вставлять  что-то  (He  is  fitting  the
                                              locks)
          to forget        забывать           описывает        временную
                                              характеристику – как человек иметь
                                              сейчас  что-то  забывает  или  почти
                                              забыл.
          to hate          ненавидеть         для  описания  этой  эмоции  с
                                              усилением/либо  в  данный  момент
                                              вы  ненавидите  что-то  конкретное
                                              сейчас
          to hope          надеяться  –  не  будет  особой  разницы  в  значении  в  обеих
                           временах
          to hurt          болит – не будет особой разницы в значении в обеих временах
          to look          иметь вид/выглядеть    to look at  - смотреть на
                                             to look for - искать
                                             to look up to – ровняться на кого-то
                                             to look through - просматривать
                                             to look into – проверить, изучить
          to love          любить             любить - для описания этой эмоции
                                              с усилением/либо в данный момент
                                              вы  любите  что-то  конкретное
                                              сейчас.  Хороший  пример  слоган

              vic_the_english_guru
                                                           Страница 56
   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63