Page 87 - Вишневская Виктория Юрьевна ©
P. 87
ВИШНЕВСКАЯ ВИКТОРИЯ ЮРЬЕВНА ©
(наверное) not watching this video in the first place. Here’s the thing (вот в
чём фишка). Ultimately (в конце концов), you are going to have to navigate
(ориентироваться) for you where the lines (где граница) are between your
professional and your personal life. You also need to learn where the lines
(границы) are for the people around you. For this, I really encourage
(воодушевить) you to keep it superficial (поверхностным/не
распространяться о личном). I encourage (воодушевить) you to run the
things that you share through a filter (фильтровать информацию о себе).
Does this make me look professional or unprofessional? Now, just for fun, let’s
have a little pop quiz (пройдём небольшой тест) so that we can tell the
difference between the two.
Now for each of these scenarios, I want you to tell me if it was professional or
unprofessional. Tally up (подсчитать) your score (результат) or leave in the
comments below.
Oh my God, last night I was so drunk, I threw up (меня стошнило) all
over the floor at the
nightclub_________________________________________________
Yes, so this chick, she was like a
ten…__________________________________________________
I went to see a new play (пьеса) that was out over the
weekend_________________________________________________
I just bought a DSLR (цифровой зеркальный фотоаппарат) and so I
actually spent the weekend in the lower east side photographing the
buildings_____________________________________________
I went out to eat at that new restaurant and I was just having the worst
gastro issues (проблемы с желудком).
Answer the questions:
1. What is this video mainly about?
2. Do you speak about your private life in the office?
3. Do other people discuss their private things at the workplace?
4. What in your opinion is unprofessional to discuss?
5. Take part in the quiz. Ground your answers.
Exercise 163. Translate the sentences.
1. С другой стороны, это - уловка 22. Целеустремлённые менеджеры по
продажам не могут получать почасовую зарплату.
2. Более того, их убедительный бухгалтер всегда имеет стабильный
источник дохода.
3. Я сомневаюсь, что эти неряшливые люди, у которых
низкооплачиваемая работа на неполный день, могли бы иметь
стабильный источник дохода!
vic_the_english_guru
Страница 85
