Page 87 - Ebook
P. 87

2.3 กระบวนการทําอาหาร






























                                     ประโยคเกยวกบวธการทําอาหาร
                                                                                                         ิ ี
                                                                              ี่
                                                                                               ั












                                          คําศัพท์                                                                คําอาน                                                                คําแปล
                                                                                                                          ่









                                                                                             ไดส์-เดอะ-โท-เม-โทส-

                  Dice the tomatoes and                                                                                                                         ห่นมะเขือเทศเปนลูกเตา
                                                                                                                                                                     ั
                                                                                                                                                                                                         ็
                                                                                                                                                 ู
                                                                                               แอนด์-  แอด-เดม-ท-                                                                                                           ๋
                    add them to the soup.                                                                                                                                 แลวใสลงในซุป
                                                                                                                                                                                             ่
                                                                                                                                                                                  ้
                                                                                                             เดอะ-ซุป










                   Stir the soup gently to                                               ส-เตอร์-เดอะ-ซุป-เจน-ล-
                                                                                                                                                       ี
                                                                                                                                                                   คนซุปเบาๆ เพื่อไมให                                      ้
                                                                                                                                                                                                                     ่
                       avoid breaking the                                                     ท-อะ-วอยด์-เบรก-กิง-
                                                                                                  ู
                                                                                                                                                                                      กงแตก
                                                                                                                                                                                          ุ
                                        shrimp.                                                            เดอะ-ชมพฺ                                                                      ้
                                                                                                                             ิ









                                                                                          ฮีทฺ-ออยล์-อน-อะ-วอค-โอ-เวอร์
                                                                                                                  ิ
                         Heat oil in a wok over                                                                                                                     ตั้งนามันในกระทะดวยไฟ
                                                                                                                                                                                                               ้
                                                                                            มี-เดยม-ฮีท-แอนด์-แอด-มิน
                                                                                                      ี
                 medium heat and add minced                                                                                                                    กลาง แลวใสกระเทียมส ั บลงไป
                                                                                                                                                                                  ้
                                                                                                                                                                                           ่
                                                                                              สด์-การ์ลค. ฟราย-อน-ทิล-
                                                                                                                                       ั
                                                                                                                 ิ
                     garlic. Fry until fragrant.                                                                                                                                    ผดจนหอม
                                                                                                                                                                                        ั
                                                                                                             เฟรก-เรนต์










                    Pour in the sauce mixture,                                             พอร์-อน-เดอะ-ซอส-มิกเจอร์,                                                  เทสวนผสมของซอส ซง
                                                                                                                                                                                                                     ึ่
                                                                                                         ิ
                                                                                                                                                                               ่
                                                                                                                   ู
                      which includes tamarind                                                วช-อน-คลดส์-เทม-เมอ-รน                                             ประกอบดวยนามะขาม นาปลา
                                                                                                ิ
                                                                                                        ิ
                                                                                                                                                 ิ
                                                                                                                                                                                     ้
                  paste, fish sauce, sugar, and                                                 เพสต์, ฟช-ซอส, ชู-การ์-                                            นาตาล และนามะนาวลงไป
                                                                                                                  ิ
                                                                                                                         ู
                            lime juice. Stir well.                                           แอนด์-ไลม์-จน. สเตอร์-เวล                                                        แลวผดใหเขากน
                                                                                                                                                                                                              ั
                                                                                                                                                                                          ั
                                                                                                                                                                                                   ้
                                                                                                                                                                                    ้
                                                                                                                                                                                                        ้





                                                                                               แอด-ชรมพ์-ออ-ชค-เกน-
                                                                                                                ิ
                                                                                                                                   ิ
                    Add shrimp or chicken and                                                                                                 ้
                                                                                                                                                                            ุ
                                                                                                                                                                                                                        ุ
                                                                                          แอนด์ สเตอร์-ฟราย-อน-ทิล-ค                                    ุ          ใสกงหรือไกลงไปผดจนสก
                                                                                                                                        ั
                                                                                                                                                                                                            ั
                           stir-fry until cooked.                                                                                                                         ่ ้                ่
                                                                                                                      กด์











                                                                                                                                                                                                                                 80
   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92