Page 346 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Брун, Капо Платен, Остров Скорсбай, Капо Норд. Путь в 160 километ-
ров они думали преодолеть за 15 дней.
- Кто хочет идти? – спросил Нобиле.
Мариано, Дзаппи, Вильери, Бьяджи, Мальмгрен сказали, что готовы
идти; Бегоунек и я сказали, что мы остаемся.
-Хорошо – заключил Нобиле – завтра попробуем переместить ла-
герь на 50 метров и потом посмотрим.
Дзаппи возразил:
Время уходит. Как мы перенесем все съестные припасы, раненых,
палатку и все остальное?
- Потихоньку. За два раза.
-А если пойдет снег?
Возражение было существенным! Если выпадет снег, надо было
просто остановиться и подождать пока снег не прекратиться!
Делать было нечего: все хотели уходить, все было кончено, солидар-
ность была разрушена. Наша несчастная экспедиция, благодаря вмеша-
тельству объединенных морских сил и упорству Нобиле в том, чтобы
одеться в униформу, перенял то, что никогда не должен был бы делать:
характер военного; и несмотря на все это три бравых офицера и один
сержант бросали раненого генерала и оставляли его в руках двух штат-
ских, один из которых был иностранцем!
По правилам самой элементарной военной этики, один из двух более
высокий по рангу, должен был бы остаться, чтобы взять командование
на себя вместо раненого генерала; но нет: эти двое должны были ухо-
дить. И не было никакого обсуждения по этому поводу, и причина на
то была очень серьезная: они были друзьями и очень были друг к другу
привязаны, а кроме того, были друзьями еще со школы.
Другой причиной, по которой только морские офицеры могли от-
правиться в этот тяжелый путь, была физическая подготовка. Только
они были самыми сильными!
На самом деле никто из нас не показывал блестящих результатов:
Мальмгрен и Мариано позорно провалили этот экзамен; Сопротивле-
ние Дзаппи было нервным, а не физическим. У людей, которые оста-
лись в палатке, у всех были свои проблемы.
Среди всех нас единственный, кто на самом деле никак не подходил
к такому тяжелому переходу был толстый Бегоунек, который, несмотря
на свой юный возраст (30 лет) весил 109 кг (без одежды). У него к тому

345