Page 351 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Мариано и Дзаппи не дойдут до побережья. А рука? Рука уже намного
лучше; но он все еще ходил, привязав ее к шее.
Нобиле придерживался мнения, что если пойдет Мальмгрен, то дол-
жен остаться Мариано.
Тем временем Мальмгрен поставил варить мясо медведя, и вскоре
оно было готово. И так у нас был первый суп и вареное мясо.
Чувствовалось, что бульон был питательным, но не вкусным. Он был
плотным, полным пены, почти черным; сладким, потому что не было
соли. Мясо было полусырым, с кожей, но было понятно, что если бы
его можно было приготовить как следует, оно было бы отменным. В
общем, несмотря на уважение к заядлым привычкам полярников, для
которых (по крайней мере на основании чтения отчетов об их поезд-
ках) бульон и вареный медведь составляют обычную еду, мы не были
удовлетворены; и я думал, что можно было бы питаться и менее сытно
и пить что-нибудь более вкусное.
В конце трапезы Нобиле сказал Мариано, что хочет переговорить с
ним один на один, конечно, с целью убедить его остаться. Мариано
вышел из палатки и с того момента избегал оставаться один на один с
генералом; более того, стоя снаружи сказал Дзаппи, чтобы его слышал
Нобиле:
-Нет. Должны уходить мы вдвоем, так как мы очень близки!
Марияно и Дзаппи решили уходить и взять с собой Мальмгрена, и
их решение было окончательным. Возражать было бесполезно, более
того, даже опасно.
Нобиле позвал нас в палатку и сообщил, что трое уходят и что надо
продолжить делить продукты, запасную одежду, инструменты, обору-
дование. Мы вышли из палатки и Нобиле остался только с Мальмгре-
ном.
По его словам, как он нам потом рассказал, слова Мальмгрена были
полны самого черного пессимизма, и в заключении он сказал:
- Умрут все, обе группы!
Дзаппи уже подготовил перечень того, что хотел взять с собой. Он
начал с того, что попросил половину палатки; но просьба была аб-
сурдной и он довольствовался одеялом. Мальмгрен попросил револь-
вер, но Бьяджи и я резко по этому поводу отреагировали, и Мальмгрен
согласился взять с собой нож и топор. Они взяли с собой карту региона
на английском языке, а нам осталась карта на немецком. Они забрали

350