Page 356 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Недалеко от палатки открылся канал. Мариано, чтобы обмануть его
и успокоить сказал, что если они увидят, что канал достиг острова
Фойн, то вернутся. Тогда Чечони построит плот, на плот мы положим
раненых и двинемся в путь все вместе.
Чечони начал мечтать и фантазировать какой плот он построит; но
речь шла об иллюзии еще большей, которая была хуже, чем сани. Тем
не менее с надеждой на канал и на плот он успокоился; и Мариано за-
верил его, что если они не найдут канал, то все равно вернутся: на са-
молете, на гидроплане, на санях, запряженных собаками.
Последний раз мы вместе поели: три таблетки солодового молока и
несколько кусочков сахара на каждого.
Мы помогли им собраться. Они взяли с собой одежду, одеяло, длин-
ную веревку, куски от гамака с дирижабля, нож и топор, бутылку бензи-
на, 55 килограммов съестных припасов. С собой у них был рюкзак По-
мелла, а то что в рюкзак не влезло, было запаковано в мешки.
Мальмгрен все еще с больной рукой, не мог нести свою ношу на
плече. Мариано и Дзаппи его разгрузили, забрав часть провизии, и он
остальную часть груза повесил на пояс.
Мне казалось, что они были чрезмерно перегружены, и что они
были ограничены в передвижении.
Мы обнялись и поцеловались. У Вильери, Бьяджи, Бегоунек глаза
были на мокром месте.
Через несколько шагов они остановились: ботинок Мальмгрена раз-
вязалсяб и Дзаппи позвал Бьяджи, чтобы тот ему помог. Этот факт
оставил не очень хорошее впечатление: если Мальмгрен был не в со-
стояние завязать ботинок, далеко бы он не ушел!
Я вспомнил как однажды, на борту дирижабля у Дзаппи развязался
ботинок и он вместо того. чтобы самому все сделать, позвал Бьяджи.
Увидев Бьяджи у своих ног, который ему его завязывал, я подумал о
том, что речь идет о небольшом намеке на субординацию, к которой
привык капитан и понадеялся на Мальмгрена.
Они вновь пошли. Они шли змейкой. Дзаппи, которому Мальмгрен
вручил свой компас, Дзаппи шел впереди и руководил маршем.
Мы следили за ними сначала просто, потом с помощью бинокля.
Они взяли курс на остров Брок. Потом они остановились; может быть
на ночевку. Они стартовали ночью, так как полагали, что ночь больше
подходит для похода; но первая часть пути длилась недолго.
Я остался на страже.

355