Page 72 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Инночентино был охранником на поле, здоровенный мужик из Ма-
рино, известный, помимо своих тальятелле, для Геракловой силы, также
быстрой реакцией и общими суждениями. Он угрожал нарушителям
тишины:
А ну вот как возьму я палку и как провожу тебя до задвижки ! - а задвижка
13
представляла собой перекладину длиной четыре метра, и добраться до
задвижки в его сопровождении означало бежать вместе четыре кило-
метра.
Его определение авиации было средневековым:
- Инночентино, авиация это что по-твоему ?
- В авиации даже у самого чистого имеется чесотка ! - а что было еще хуже,
14
он цитировал людей и факты.
На самом деле авиационная среда в то время была достаточно наивна:
все по-прежнему было еще в человеческих пределах. И наивный Инно-
ченто не знал, что существовала среда, более грязная чем авиация.
Бонмартини был очень занят. Он был всегда любезен, улыбчив, с
легким характером, но у его друга Нинетто уже начинал прорастать си-
ньор граф. В его офисе на улице Аурора происходило так много раз-
ных дел и событий, что мы прозвали его Министерством ВВС (именно
такое министерство, настоящее, должно было вскоре появиться).
Помимо кооператива CNA с такой же аббревиатурой возникло обще-
ство по авиационной коммерции и навигации; было запущено
«Аереа» (Хирундо), агенство по авиационной информации, которое
бесплатно распространяло в газеты и туда, где интересовались этой те-
мой, ежедневные бюллетени и могли печатать информацию; также
агенство выкупило газету «La Capitale Sportivo”.
Вместе с инженером Пенья (самым образованным и подготовленным
среди итальянских авиационных инженеров, хотя и менее практичным)
и с синьором Черони, он создал, вложив несколько десятков тысяч лир,
фабрику самолетов Пенья-Черони-Бонмартини (Pegna-Ceroni-
Bonmartini PCB). Фабрика наладила довольно обширную программу
проектов и конструкций: двухмоторный бомбардировочный биплан;

13 Pijo la stanghetta e t’accompagno fino allu forte! (диалект) Prendo il bastone e ti
accompagno fino al forte!- А ну вот как возьму я палку и как провожу тебя до задвижки!

14 In avviazzione er piu’ pulito ci ha la rogna! (диалект) In aviazione, il più pulito ha
la rogna! В авиации даже самый чистый страдает чесоткой! (болезнью кожи,
которая проявляется при отсутствии гигиены)

71