Page 93 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Увидев меня, мать Марты пришла в ужас, и хотела любой ценой при-
ступить к немедленному выведению пятна, которое было еще более
глубоким, чем в прошлый раз.
Приведя в порядок костюм, она спасла тем самым достоинство жени-
ха (Марта была очень элегантна) и нас пригласили в маленькую близ-
лежащую церквушку, где нас обвенчали: свидетелями были мама Марты
и молодой священник.
В Палаццо Веккьо нас ожидали свидетели гражданской свадебной
церемонии. Регистратор призвал меня к порядку, потому что я был не
очень серьезен, но свадьбу все же отпраздновали.
Признаюсь, я не воспринимал трагично эту двойную церемонию. Я
воспринимал ее с большой радостью и весельем, потому что она поз-
воляла мне завладеть Мартой и показать обществу, что она моя жена,
но у меня не было ощущения, что я совершаю некий серьезный посту-
пок, который свяжет меня на всю оставшуюся жизнь. Я чувствовал себя
неразрывно связанным с ней не благодаря вмешательству священника
или муниципального служащего: вот уже шесть лет я знал, что никогда
с ней не расстанусь.

92