Page 328 - Frankenstein

El hijo corroboró la declaración de su padre;
pero cuando llamaron a Daniel Nugent juró
solemnemente que, justo antes de que tropezara
su cuñado, había visto a poca distancia de la
playa una barca en la que iba un hombre solo; y
por lo que había podido ver a la luz de las po-
cas estrellas, era la misma barca de la cual yo
acababa de desembarcar.
Una mujer declaró que vivía cerca de la playa,
y que, una hora antes de conocer el hallazgo del
cadáver, se hallaba esperando a la puerta de su
casa la llegada de los pescadores, cuando vio
una barca manejada por un solo hombre, que se
alejaba de aquella parte de la orilla donde luego
se encontró el cadáver.
Otra mujer confirmó que, en efecto, los pes-
cadores habían llevado el cuerpo a su casa y
que aún no estaba frío. Lo tendieron sobre una
cama y lo friccionaron, mientras Daniel iba al
pueblo en busca del boticario, pero no pudieron
reanimarlo.