Page 230 - Frankenstein

descifrar los caracteres en los cuales se hallaban
escritos, empecé a leerlos con presteza. Era tu
diario de los cuatro meses que precedieron a mi
creación. En él describías con minuciosidad
todos los pasos que dabas en el desarrollo de tu
trabajo, e insertabas incidentes de tu vida coti-
diana. Sin duda recuerdas estos papeles. Aquí
los tienes. En ellos se encuentra todo lo referen-
te a mi nefasta creación, y revelan con precisión
toda la serie de repugnantes circunstancias que
la hicieron posible. Dan una detallada descrip-
ción de mi odiosa y repulsiva persona, en tér-
minos que reflejan tu propio horror y que con-
virtieron el mío en algo inolvidable. Enfermaba
a medida que iba leyendo. «¡Odioso día en el
que recibí la vida! ––exclamé desesperado––.
¡Maldito creador! ¿Por qué creaste a un mons-
truo tan horripilante, del cual incluso tú te
apartaste asqueado? Dios, en su misericordia,
creó al hombre hermoso y fascinante, a su ima-
gen y semejanza. Pero mi aspecto es una abo-
minable imitación del tuyo, más desagradable