Page 325 - veinte mil leguas de viaje submarino

exploración de los mares! Si su destino es extraño, es también sublime. ¿No lo he
com-prendido yo mismo? ¿No he vivido yo diez meses esa exis-tencia extranatural? Por
ello, a la pregunta formulada hace seis mil años por el Eclesiastés: «¿Quién ha podido
jamás sondear las profundidades del abismo?», dos hombres entre todos los hombres tienen
el derecho de responder ahora. El capitán Nemo y yo.

FIN

DONADO POR LIBROdot.com

--------------------------------------------------------------------------------

[L1]La legua maritimaequivale a 5.555 metros y 55 centimetros.

[L2]Unos 106 metros. El pie inglés equivale a 30,40 centimetros.

[L3]Conseil, en francés, significa “consejo”.

[L4]Pequeños barcos de vapor que realizan servicios auxiliares para los grandes.

[L5]Es decir, más de 1,82 m.

[L6]Antigua medida francesa, equivalente a poco menos de 2 metros.

[L7]Por error, sin duda, Verne escribe «posterior» en vez de «anterior».

[L8]Precisamente se habla ahora de un descubrimiento de este género, con el que se
producen fuerzas considerables mediante un nuevo juego de palancas. ¿Se habrá
encontrado el inventor con el capitán Nemo?

[L9]La superficie del Globo cubierta por las aguas marinas es de 361 mi-llones de
kilómetros cuadrados, y su volumen se cifra en 1.330 millones de kilómetros cúbicos.

[L10]La exploración de esos fondos marinos por Houot en batiscafo ha descubierto bajo el
Kuro Sivo y el Oya Sivo, en sentido inverso, una ter-cera corriente.

[L11]Pequeñas nubes blancas, ligeras, dentadas en sus bordes.