Page 104 - 09 Bohr

MUSSOLINI Y LA FÍSICA
En septiembre de 1927 las autoridades italianas organizaron un congreso
internacional de física, celebrado a orillas del lago Como, con ocasión del
centenario de la muerte de Alessandro Volta (1745-1827), uno de los grandes
científicos italianos, aunque el evento también formaba parte de las celebra-
ciones del décimo aniversario de la llegada de Mussolini al poder. El congreso
se enmarcaba dentro de los intentos del Gobierno de // Duce para presti-
giar, a su manera, la imagen de Italia en el mundo y, especialmente, puertas
adentro. Numerosos científicos alemanes se preguntaban si participar en tal
evento implicaba un apoyo formal al régimen, un régimen que, entre otras
muchas cosas, reprimía las minorías de habla alemana en Italia. Sin embargo,
el comité científico del congreso se declaraba al margen de cualquier opción
política y, además, tenía un prestigio internacional ajeno a las maquinaciones
de Mussolini. De ahí que casi todos los invitados aceptaron participar en él,
convirtiéndose así en el primer congreso internacional de física a gran escala
desde el final de la Primera Guerra Mundial. La ausencia más llamativa fue la
de Albert Einstein.

sus asistentes y a su esposa ( esta última hasta llegar a la extenua-
ción). Cada día la versión cambiaba, ya que deseaba ser preciso,
muy preciso, para que su concepción se entendiera bien.
Bohr llegó a la conclusión de que no había ningún problema
con la existencia de dos formulaciones, la matricial, de Heisen-
berg, y la ondulatoria, de Schrodinger. Arnb~ eran totalmente
válidas, pero solo en su ámbito de acción. Las relaciones de inde-
terminación de Heisenberg habían mostrado que no había manera
de establecer una descripción perfecta de un sistema físico, ya
que la acción de medir se convertía en parte del mismo sistema a
observar y, por tanto, lo modificaba. El principio de complemen-
tariedad introducía así un tipo de relatividad fundamental en la
física, paralela a la relatividad que Einstein había introducido años
antes. La complementariedad significaba que toda descripción
física era relativa al sistema experimental tratado. Si se miden
ondas, no se puede, a la vez, medir partículas, y viceversa. Los dos
métodos son totalmente correctos, pero solo si tenemos en cuenta
lo que estamos midiendo y cómo.

104 CATALIZADOR DEL MUNDO CUÁNTICO