Page 13 - C:\Users\Acer\Documents\Flip PDF Professional\ebook\
P. 13
แปล
วรรณศิลป์
เมื่อนางมัทรีถามพระเวสสันดร แต่กลับไม่ตอบ ท าให้นางรู้สึกกลุ้มใจ
ดั่ง = อุปมา
กระวนกระวายจนร้องไห้แล้ว พูดตัดพ้อว่า "ตั้งแต่หนีตามสามีมาเพื่อจะ
อุปมาเหมือน = อุปมา
อยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันให้มีความสุขแต่พอลูกหายไปความคิดทุกอย่างก็
เป็ น = อุปลักษณ์
หยุด"ได้แต่ร้องขอความปราณีจากสามีแต่ พระเวสสันดรกลับอยู่นิ่งๆพอ
ลูกรักดังแก้วตา = อุปมา
นางมัทรีเห็นก็รู้สึกเจ็บปวดมากกว่าเดิมเหมือนมีคนเอาเหล็กรนไฟมาแทง
หัวใจ เหมือนคนเป็นไข้ไปหาหมอแต่หมอก็เอายาพิษให้ดื่มเห็นทีคงต้องตายใน อุปมาเสมือน = อุปมา
ไม่กี่วันวาสนาของนางมัทรีคงหมด แล้วสามีจึงเงียบไม่พูดอะไรลูกก็หายไป
แล้วนางจะทนอยู่ไปท าไม ก็คงเหมือนต้นไม้ที่ออกผลแล้วก็ตายไป
10
