Page 30 - Portrait Painting

ในหนังสือพจนานุกรมส่ภาษาซ่งมีการแปลภาษาไทย
ี
ึ
เป็นภาษาอังกฤษ ฝร่งเศส และภาษาละติน ช่อว่า Description
ื
ั
du Royaume Thai ou Siam โดยสังฆราชฌ็อง - บาติสต์
ปาลกัว ปรากฏภาพพิมพ์เกือบ 20 ภาพท่น่าสนใจเก่ยวกับ
ี
ี
ั
สยาม หน่งในน้นคือภาพเหมือนบุคคลชาวสยามในภาพช่อ
ึ
ื
ชายไทยนั่งตั่ง ซึ่งแกะพิมพ์จากภาพโดย A. Worms และ A.
ั
ุ
Jourdain คาดว่าเป็นภาพของกรมขนวรจกธรานุภาพ ต้น
ราชสกุลปราโมช ณ อยุธยา และภาพเด็กชายไทย 2 คนชื่อชม
และแก้ว ที่สังฆราชฌ็อง - บาติสต์ ปาลกัว พาไปศึกษาต่อยัง
ต่างประเทศ

ิ
ประติมากรรมสัมฤทธ์แบบคร่งพระองค์จาลองรูป
ึ
�
เหมือน Emperor Napoleon III และ Empress
Eugiènie de Montijou
น�าเข้ามาในไทย สมัยรัชกาลที่ 4
แหล่งที่มา : หนังสือจิตรกรรมและประติมากรรม
แบบตะวันตกในราชส�านัก 1

ภาพจิตรกรรมฝาผนัง เรื่อง “ปริศนาธรรม”
โดย ขรัว อินโข่ง จิตรกรรมฝาผนัง

ชายไทยนั่งตั่ง (บน) ชมและแก้ว (ล่าง) แกะพิมพ์จากภาพ สมัยรัชกาลที่ 4 ในอุโบสถวัดบรมนิวาสราชวรวิหาร
โดย A. Worms และ A. Jourdain กรุงเทพมหานคร
แหล่งที่มา : หนังสือจิตรกรรมและประติมากรรมแบบตะวัน แหล่งที่มา : http://119.46.166.126/self_all/
ตกในราชส�านัก 1 selfaccess8/m2/661/lesson2/picture/38.jpg

29 | จิตรกรรมภาพคน PORTRAIT PAINTING