Page 22 - YAD VASHEM-rapaport book.YAD VASHEM-rapaport book.1A
P. 22
Pg: 22 - 1-Back 21-04-26
הקטנה ַרטנָה רוב יהודי של 1,554נפשות מתוך כלל 2,410תושבי
המקום .הרחק משם ,בארץ־ישראל ,נולדו בשנה ההיא יצחק רבין
והאלוף שמחוני .לעומתם ,הלכו לעולמם אליעזר בן יהודה ,שנודע
כמחיה השפה העברית ,ואהרון דוד גורדון לפני שמלאה ל ַחס ֶקל שנה.
העיירה ַרטנ ָה שוכנת במחוז קו ֶבל ( ,)Kovelבקרבת שפך נהר טּור
לנהר ּפריּפְ ָיט ( .)Pripyatהיא מוקפת נהרות מכל עבר וסימנה המובהק
היה הביצות הגדולות של פינסקּ" .פינצקער ּבלֹוטעס" (ביצות פינסק),
קראו לה יהודי העיירה בשפתם כשהסתגלו בהדרגה להוויה הבוצית.
"ַרטנָה הוקמה בין ביצות ,ובתיה עשויים עץ" ,כתבו בשנת 1885מיכאל
בלינסקי וליפינסקי בספרם .בשל הבוץ התמידי שמילא את רחובותיה
של ַרטנָה הניח כל בעל בית לוחות עץ ואבנים על מפתן ביתו כדי לעצור
את סחף האדמה הרטובה .בקיץ היו הביצות מתייבשות קמעה ,אבל
עם בוא גשמי החורף או עת נמס השלג היה הבוץ מכסה את ההולכים
עד הברכיים ,והאדמה הייתה שקועה מכובד הבתים שעליה .בינתיים
כבר יובשו ביצות ַרטנָה ונעשו אדמת גידול פורייה ,ובשנות העשרים
של המאה העשרים ,באחד מבתי העיירה הזאת ,גדל ַחס ֶקל הצעיר.
קטנים וקרובים היו רחובות העיירה ,ו ַחס ֶקל הכיר את אנשי
קהילתו ודרכיה מראשית ילדותו .בשל הצפיפות הרבה ,אחת לכמה
שנים אחזה אש בבתי העץ שקירותיהם וגגותיהם לוחות .השֵרפות
התכופות ,שפרצו בעיירה זה דורות ,נגרמו לפעמים בשל מהומות
וחיכוכים בין תושבים מקומיים ולפעמים פרצו בלא כוונת זדון,
אבל רק כעשור לאחר מכן נחקק חוק חדש שחייב בניית גג מפח או
מרעפים ,וכך הצטמצם מספר השֵרפות.
ראשיתה של ַרטנ ָה במאה השתים־עשרה ,ומקור שמה כנראה
במילה רוסית הרומזת למלחמות שהתחוללו באזור .החל מן המאה
החמש־עשרה נזכר יישוב יהודי בַרטנָה ,ומאז התחלפו שליטי העיירה
בין צארים רוסים ובין מלכי פולין .במלחמת פולין-שוודיה במאה
השמונה־עשרה נחרבה ַרטנָה ,ומן העיירה הישנה נותר רק רחוב אחד.
בולי עץ שחורים היו מציצים מן האדמה שנים רבות אחר כך ,זכר
22
