Page 311 - M.BIYALIK_hyiti psanter levadi.M.BIYALIK_hyiti psanter levadi.1A

‫‪Pg: 311 - 10-Back 21-12-05‬‬

‫דן מירון‬

‫פניה הלוטים של הזמרת‬

‫על שירתה של גבריאלה אלישע (אלה בת־ציון)‬

‫ֲא ִני ׁ ָש ָרה ֶאל ַע ְצ ִמי ַו ֲא ִני ׁ ָש ָרה ֶאל ַע ְצ ִמי‬
‫ֲא ִני ּב ֹו ֶח ֶרת ֶאת ַע ְצ ִמי‬

‫ֲא ִני ע ֹו ָ ׂשה ֶאת ַע ְצ ִמי‪ַ ,‬מ ֲע ִמי ָדה ְּפ ֵני ַז ֶּמ ֶרת‬
‫(אלה בת־ציון‪ ,‬״אני שרה אל עצמי״ )‬

‫א‬

‫קולה השירי הייחודי של המשוררת גבריאלה אלישע‪ ,‬שלימים שינתה את‬
‫שמה לאלה בת־ציון‪ ,‬נשמע בבירור מתוך ההמולה הפיוטית של שלושת‬
‫העשורים האחרונים של המאה שעברה‪ .‬גבריאלה אלישע‪ ,‬ילידת ‪,1954‬‬
‫החלה לכתוב שירה בשחר נעוריה‪ .‬עוד כשהייתה תלמידה בבית הספר התיכון‬
‫(רנה קאסן בירושלים) פרסמה בעצמה ספר שירי נעורים תחת הכותרת‬
‫האוקסימורונית ״סבל מאושר של נעורים״‪ .‬הספר לא נועד להפצה בציבור‪.‬‬
‫ב־‪ ,1972‬בת שמונה עשרה‪ ,‬הוציאה את שירתה אל המרחב הציבורי‪ .‬קובץ‬
‫קטן של שיריה זיכה אותה בפרס (ע״ש מתי כ״ץ)‪ ,‬ובאהדה של עורכי ״סימן‬
‫קריאה״‪ ,‬כתב העת הספרותי הדומיננטי בשנים ההן‪ ,‬וגם של כמה מחבורת‬
‫הסופרים רבי־ההשפעה שהיו קשורים באותו כתב עת (יאיר הורוביץ ויונה‬
‫וולך‪ ,‬למשל)‪ ,‬ובשנת ‪ 1973‬נדפס בכתב העת מחזור שירים משלה – בצד‬
‫שיריהם של משוררים ששמם הולך לפניהם כנתן זך‪ ,‬אבות ישורון‪ ,‬דליה‬
‫רביקוביץ ויונה וולך – לא שיר יחיד אלא שבעה שירים‪ .‬בהמשך השנה‬

‫אלה בת־ציון‪ַ ,‬א ֲח ֵרי‪ ,‬הוצאת ידיעות אחרונות וספרי חמד‪ ,‬תל אביב ‪ ,2000‬עמ׳‬ ‫ ‬
‫‪ .281 ;*18‬מכאן ואילך יסומנו מספרי העמודים בספריה המקוריים של המשוררת‬ ‫ ‬

‫בכוכבית‪ .‬מספרי העמודים במבחר השירים הזה יינתנו בלי ציון מיוחד‪.‬‬

‫גבריאלה אלישע‪ ,‬״שבעה שירים״‪ ,‬סימן קריאה ‪( 2‬מאי ‪ ,)1973‬עמ׳ ‪.225-223‬‬

‫פניה הלוטים של הזמרת | ‪311‬‬