Page 12 - E-Modul CHUKYU BUNPO ZENHAN

しょるい か かた おし
② 山田さん、この書類の書き方を教えてもらえないでしょうか。

Tuan Yamada, bisakah mengajarkan saya cara meulis data ini.
けっこんしき
③ 先生、わたしたちの結婚式でスピーチをしていただけないでしょう

か。

Pak/ Buk berkenankah memberi sambutan di acara pernikahan kami.

Selanjutnya kalimat di atas akan digunakan untuk membahas tentang

struktur, arti atau makna, penggunaan ～てもらえませんか・～ていただ

けませんか・～てもらえないでしょうか。～ていただけないでしょう

か

2. Struktur tata bahasa ～てもらえませんか・～ていただけませんか・

～てもらえないでしょうか。～ていただけないでしょうか

おし
「てつだってもらえませんか」「教えてもらえないでしょうか」「して

いただけないでしょうか。」kata yang muncul sebelum pola semua

menggunakan kata kerja yang dirubah menjadi bentuk て dan diikuti oleh pola

meminta tolong disesuaikan dengan kepad siapa akan meminta tolong.

3. Arti atau makna dari ～てもらえませんか・～ていただけませんか・

～てもらえないでしょうか。～ていただけないでしょうか dalam kalimat

Arti atau makna dari ungkapan ini bisa berubah ubah sesuai lawan bicara

tetapi pada umumnya bermakna “meminta pertolongan untuk sesuatu”.

Berikut beberapa alternatif bahasa Indonesia untuk arti atau makna yang

disesuaikan dengan lawan bicara

✏ ～もらえませんか : bisa me…… (saya)
✏ ～いただけませんか : dapatkah me………… (saya)

2 | C H U K Y U B U N P O Z E N H A N