Page 15 - E-Modul CHUKYU BUNPO ZENHAN

F. Rangkuman

Dari penjelasan di atas dapat disimpulkan sebagai berikut:

1. ungkapan yang digunakan ketika meminta tolong dengan sopan yakni ～

てもらえませんか・～ていただけませんか・～てもらえないでしょう

か。～ていただけないでしょうか disesuaikan dengan lawan bicara.

2. struktur pola

3. arti atau makna dari ～てもらえませんか・～ていただけませんか・

～てもらえないでしょうか。～ていただけないでしょうか yalni bisa

diartikan

✏ ～もらえませんか : bisa me…… (saya)

✏ ～いただけませんか : dapatkah me………… (saya)

✏ ～もらえないでしょうか : bisakah me…………(saya)
✏ ～いただけないでしょうか : berkenankah untuk me………… (saya)

4. penggunaan ungkapan

～てもらえませんか + : situasi nonformal, teman sejawat, keluarga

～ていただけませんか +++ : situasi non formal, senior,

～てもらえないでしょうか ++ : situasi formal, tidak kenal,

mungkin seumuran, junior tidak akrab,

～ていただけないでしょうか ++++ : situasi formal, kenal/ tidak
kenal, meminta tolong sesuatu yang agak sensiftif/ ribet.

5 | C H U K Y U B U N P O Z E N H A N