Page 252 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

• “Nửa in gối chiếc, nửa soi dặm
trường.”
• “Miệng người đã lắm, tin nhà thì không.”
• “Lời tan-hợp, nỗi hàn-huyên,
• “Chữ tình càng mặn, chữ duyên càng
nồng.”
• “Ðã dơ bụng nghĩ, lại bia miệng cười.”
• “Thành xây khói biếc, non phơi bóng
vàng.”
• “Nỗi chàng ở bạc, nỗi mình chịu đen.”
• “Tro than một đống, nắng mưa bốn
tường.”
• “Tơ tình đứt ruột, lửa phiền cháy gan.”
• “Trên tam đảo, dưới cửu tuyền,”
• “Cửa nhà đâu mất? Lâu-đài nào đây?”
• “Sớm ngơ-ngẩn bóng, đêm năn-nỉ lòng.”
• “Giọt dài giọt ngắn, chén đầy chén vơi.”
• “Người ngoài cười nụ, người trong khóc
thầm.”
• “Hết điều khinh trọng, hết lời thị phi!”
• “Nhẹ như bấc, nặng như chì.”
• “Nói ra chẳng tiện, trông vào chẳng
đang!”
• “Dường gần rừng tía, dường xa bụi hồng.”
• “Ngày pho thủ-tự đêm nồi tâm-hương.”
• “Nói lời trước mặt, rơi châu vắng người.”
• “Trông vào đau ruột, nói ra ngại lời.”
• “Nỗi ông vật-vã, nỗi nàng thở-than “
• “Chào mời vui-vẻ, nói-năng dịu-dàng.”
• “Tiếng gà điếm nguyệt, dấu giầy cầu
sương.”
• “Phần e đường-sá, phần thương dãi-dầu.
• “Ngọn đèn khêu nguyệt, tiếng chày nện
sương.”
251