Page 256 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

chân trời rộng mở. Sự đối-xứng song-hành giữa hai ý-tưởng
như vẽ ra những đôi liễn đối sơn son thiếp vàng trang-trí cho
vườn thơ thêm lộng-lẫy huy-hoàng.

2- điệp-ngữ

• “Thân còn chẳng tiếc, tiếc gì đến duyên”
• “Tấm riêng, riêng những nặng vì nước
non
• “Nỗi riêng, riêng những bàng hoàng,

Dầu chong trắng đĩa, lệ tràn tấm khăn.”

• “Nỗi riêng, riêng trạnh tấc riêng một
mình.”
• “Nỗi riêng lớp lớp sóng giồi.”
• “Thêm người, người cũng ra lòng riêng
tây.”
• “Buồng riêng, riêng những sụt-sùi,
• Nghĩ thân, mà lại ngậm-ngùi cho thân:”
• Tiếc thay trong giá trắng ngần!

“Ðến phong-trần, cũng phong-trần như ai.”

• “Nghĩ lòng lại xót-xa lòng đòi phen”
• “Phận sao đành vậy, cũng vầy,
• “Phận sao dầu vậy, cũng dầu,

Xót lòng đeo-đẳng bấy lâu một lời.”

• “Phận sao phận bạc như vôi”
• “Thân sao thân đến thế này?

Cầm như chẳng đỗ những ngày còn xanh.”

255