Page 260 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH
P. 260
• “Có cây trăm thức, có hoa bốn mùa,
Có cổ-thụ, có sơn-hồ”
• “Khi tựa gối, khi cúi đầu,
Khi vò chín khúc, khi chau đôi mày.”
• “Khi gió gác, khi trăng sân,
Bầu tiên chuốc rượu, câu thần nối thơ.
Khi hương sớm, khi trà trưa,
Bàn vây điểm nước, đường tơ hoạ đàn.”
• “Khi về, bỏ vắng trong nhà,
Khi vào dùng-dắng, khi ra vội-vàng,
Khi ăn, khi nói lỡ-làng,
Khi thầy, khi tớ xem thường xem
khinh.”
• “Khi khoé hạnh, khi nét ngài
Khi ngâm ngợi nguyệït, khi cười-cợt hoa.
• “Khi tựa gối, khi cúi đầu,
Khi vò chín khúc, khi chau đồi mày”
• “Này chồng, này mẹ, này cha.
259
