Page 248 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

Làm ra thì cũng ra người nhỏ-nhen”

b) tiểu-đối

• “Mai cốt cách, tuyết tinh-thần”

“Khuôn trăng đầy-đặïn, nét ngài nở-nang”

• “Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu
da”
• “Làn thu thuỷ, nét xuân sơn,
• “Hoa ghen thua thắm, liễu hờn kém xanh”
• “Sắc đành đòi một, tài đành hoạ hai”
• “Sầu tuôn đứt nối, châu sa vắn dài!”
• “Thác là thể-phách, còn là tinh anh”
• “Nền phú-hậu, bậc tài danh,”
• “Văn-chương nết đất, thông-minh tính
trời.”
• “Vào trong phong-nhã, ra ngoài hào-hoa.”
• “Người quốc-sắc, kẻ thiên-tài.”
• “Tình trong như đã, mặt ngoài còn e.”
• “Rốn ngồi chẳng tiện, dứt về chỉn khôn.”
• “Khách đà lên ngựa, người còn nghé
theo.”
• “Vàng gieo ngấn nước, cây lồng bóng
sân.”
• “Giọt sương trĩu nặng, cành xuân la đà.”
• “Sương in mặt, tuyết pha thân.”
• “Tuần trăng khuyết, đĩa dầu hao,
• “Mặt mơ tưởng mặt, lòng ngao-ngán
lòng.”
• “Trúc se ngọn thỏ, tơ chùng phím loan.”
• “Hương gây mùi nhớ, trà khan giọng
tình.”

247