Page 107 - Somebody's Child CC Version.indd
P. 107
ภรรยาศิิษยาภิบาล 107
ื
นักแสด่งจิากซที่คอมเรั�อง เด่อะวิคารั์ออฟด่ิบล่ย์ (The Vicar of Dibley)
ิ
ั
เพ่รัาะที่�งคู่ห์ัวเรัาะมากพ่อๆ กันเลย!
่
บ่อยครั�งที่เด่ยวลูกๆ จิะมแผนซ�งพ่วกเขาสมคบคด่กับเด่็กคนอ�น
่
ิ
ื
่
ึ
ั
ู
่
�
่
้
่
่
่
่
และมาบอกเรัาเชินวา “แมของลอสบอกวาเรัาไป็เลนที่บานของเธิอได่คะ”
่
้
่
ู่
เพ่รัาะพ่วกเขารัู้ว่าถ้าพ่่อแมยงกันที่�งค พ่วกเรัามักจิะอนุญาต ต่อมาพ่วกเรัา
ุ่
ั
่
ั
ถึงได่้รัู้ว่าถูกห์ลอก ซ�งในตอนน�นเรัาไม่รัู้ตัว ห์รัือไม่ได่้ใส่ใจิอยู่เลย!
ึ
ั
�
�
็
ั
ื
้
้
ิ
ึ
ึ
ั
จิากนนพ่วกเรัาจิงกลบบานและกนอาห์ารัมอกลางวน แลวจิงเป็นเวลา
ำ
ั
ุ
สาห์รับเกมของครัอบครัว พ่วกเรัาที่กคนชิอบเล่นเกมกรัะด่านกนมาก เชิ่น
ั
ั
ำ
เกมคาศพ่ที่์ Boggle, เกมเศรัษฐ Monopoly, เกมเรัือรับ Battleship และ
ั
่
่
ั
เกมชิวต The Game of Life ผมชิอบเวลาพ่กผ่อนกบครัอบครัวแบบน � ้
ิ
ั
ั
�
ั
ั
ั
่
�
ั
ตอนที่่พ่วกเรัาห์วเรัาะ ห์ยอกล้อ และเล่นด่้วยกน ผมกบจิิลเลยนมกจิะเล่น
ู
ั
็
โต้คารัมและป็ล่อยมกใส่กน ลกๆ กจิะสงเกตเห์็นและเข้ามาผสมโรัง
ั
ุ
ั
ั
่
�
่
ครัอบครัวของเรัาเป็็นบ้านที่น่ารัก สด่ใส เต็มไป็ด่้วยความสนุกและเสยง
ห์ัวเรัาะ
ิ
่
่
แต่ที่กอย่างไม่ได่้รัาบรันไป็เสยห์มด่ ชิวตคู่ของเรัากเป็็นชิวตค่ตาม
่
ู
ิ
ื
�
ุ
็
�
่
ิ
่
่
ั
ิ
ธิรัรัมด่า เรัาไมได่้มที่างลด่พ่เศษอะไรัจิากการัที่ภูรัรัยาเป็็นศษยาภูบาล
ิ
ั
และเรัากยงคงที่ะเลาะกันบ้าง ถ้าเรัามเรัองถกเถยงกนในคนวนเสารั์
่
ื
�
่
ื
ั
็
ั
ื
ั
�
(ใชิ่ ผมรั้ว่าไม่ควรัโกรัธิข้ามวน แต่พ่วกเรัาเป็็นมนษย์ และเรัองเห์ล่าน้ �
ุ
ู
ุ
ั
�
ำ
ั
ึ
์
�
ึ
�
่
ั
�
ิ
ำ
ึ
ั
กเกด่ขนได่้) มนจิะลาบากย�งขนที่จิะน�งอย่ในโบสถในวนรั่งขนและฟงคา
ู
็
ิ
ื
ั
เที่ศนาของภูรัรัยา ผมจิะน�งอย่บนม้าน�งโบสถ์ด่้วยใบห์น้าเห์มอนกาลงเคยว
�
ำ
่
ั
ู
ั
ตัวต่ออยู่ในป็าก และคด่ว่า “ผมจิะไม่ฟัง! ผมไม่อยากรัู้!” ผมรัู้ว่าผมที่าตัว
ิ
ำ
�
ำ
ั
ั
็
็
ื
ู
่
�
ู
เป็็นเด่กๆ แต่มนที่าใจิยากที่จิะเห์นเธิอยนอย่บนนนในตาแห์น่งของผ้ที่ ่ �
ำ
ั
�
ั
ส�งสอนที่งๆ ที่เรัายังไม่ได่้แก้ป็ัญห์าความคิด่ต่างรัะห์ว่างเรัาเลย แต่พ่อ
่
�
ั
�
่
ำ
ผ่านไป็สกครั�งที่าง ผมมกจิะตรัะห์นกได่้ว่าจิิลเลยนกาลงเที่ศนาพ่รัะวจินะ
ั
ั
ั
ึ
ื
ำ
ู
�
ิ
่
ั
ั
ั
ู
ของพ่รัะเจิ้า และน�นคอส�งที่ผมกาลงฟังอย่ (และเธิอก็ไม่ได่้กาลงพ่ด่ห์กล้าง
ั
ำ
ผมอยู่)
