Page 93 - Di san van hoa An Duong
P. 93
nhau cúng tiến làm cây cột đình này với giá trị tiền là 6 Nguyên... Hậu cung đình
một gian cũng là cung cấm, hệ thống cửa cung gần đây tu sửa, được điêu khắc
trang trí đề tài tứ linh đẹp và sinh động.
Đình Hạ Đỗ tuy trải qua thăng trầm của lịch sử nhưng vẫn bảo lưu được một
số di vật cổ vật có giá trị về lịch sử văn hóa, xin giới thiệu một số di vật mang tính
tiêu biểu như sau:
Bức đại tự treo tại gian trung tâm của tòa đại bái: Đại tự làm bằng gỗ quý,
tạo tác kiểu cuốn thư được chạm khắc tinh xảo với đề tài lưỡng long chầu nguyệt,
hoa lá thiêng, nền tạo hoa văn, hoa gấm, điểm xuyết có những dải mây bay. Trên
cuốn thư khắc nổi 4 chữ Hán lớn theo lối chữ triện. Nội dung chữ được phiên âm:
Thần nhi hóa chi (神而 化 之), nghĩa là các vị thần thờ tại đình biến hóa không
thể lường được. Tuy trên cuốn thư không có ghi niên đại, song qua nét hoa văn
tạo tác có thể xác định cuốn thư được làm đầu thế kỷ XX.
Câu đối, treo tại cột cái gian trung tâm tòa đại bái: Có kích thước cao to, kiểu
lòng máng, làm bằng gỗ tốt, được chạm khắc đẹp theo thức thượng cầm, hạ thú,
nghĩa là trên đầu chạm chim phượng, dưới chạm lân cưỡi mây. Diềm câu đối tạo
khung, trong khung chạm hoa văn hoa dây, nền câu đối chạm nền gấm, điểm
xuyết chạm nổi hoa cúc. Câu đối chữ Hán sơn mầu đen:
Chữ Hán: 科官列陳朝文進士武將軍陛謁青衣筏帝夢
江山故吾土古蘭鄊今杜邑祠褎白禮献神權
Phiên âm:
Khoa quan liệt Trần triều, văn Tiến sĩ, vũ Tướng quân bệ yết thanh y phiệt Đế mộng
Giang sơn cố ngô thổ, cổ lan hương, kim Đỗ ấp từ bao bạch lễ hiến thần quyền.
Dịch nghĩa:
Dưới triều Trần, Ngài văn như Tiến sĩ, võ bậc tướng quân, giúp đời như nhà
vua mộng thấy
Giang sơn ta vững, xưa đất hương Lan, nay ấp Đỗ, đền sắc phong, sáng rõ
kính Thành hoàng.
Câu đối ghi lạc khoản tạo tác niên hiệu Bảo Đại, năm Nhâm Thân (1932).
Đại tự: Đại tự treo tại xà hạ gian trung tâm của tòa đại bái: Đại tự làm bằng
gỗ quý, có khung diềm tạo hình vỏ măng, trên khung diềm chạm hoa văn hoa dây,
điểm xuyết có những mảng gấm. Đại tự nền sơn đỏ, trong có bốn chữ Hán lớn;
93 DI SẢN VĂN HÓA TIÊU BIỂU HUYỆN AN DƯƠNG
