Page 490 - cea5e377cf074960b98d88a2154294d3_1_tmp

Lê Đình Cai * CHIẾN TRANH QUỐC CỘNG TẠI VIỆT NAM 1954-1975

Giáo-sư John Mueller thuộc Trường đại-học Rochester ở New
York viết trong một bài báo “Vietnam Involvement was a
Failure, not a Folly” rằng sự dính-líu của Hoa-Kỳ ở Việt Nam
được cứu-xét kỹ-càng nhưng quyết tâm và sự cuồng-tín của kẻ
thù được đánh giá không đúng. Thực vậy, sự can-thiệp của Hoa-
Kỳ vào Việt Nam không phải là một sự điên khùng, nó được cứu
xét rất thận-trọng. Vì thế, bài học mà chúng-ta rút ra được từ sự
thất-bại đó có thể tránh được chỉ do bởi cơ may chứ không do
bởi sự quyết-định có tính-toán.
Quyết-định vào năm 1965 gởi số lượng lớn quân-đội Mỹ vào
chiến-đấu và để ngăn-chặn đà sụp-đổ của miền Nam, nhằm mục-
đích làm sút-giảm tinh-thần chiến-đấu của cộng sản và quyết
định kế-tiếp nhằm bỏ bom miền Bắc qua chiến-dịch “Flaming
Dart I, Dart II ..”, “Rolling Thunder” với các máy bay B-52
nhằm buộc Hà-Nội đầu hàng hay ít ra buộc cộng-sản đến bàn
hội-nghị. Tuy thế, tất-cả những quyết-định này đã không tạo
được kết-quả tốt-đẹp bởi vì Hoa-Kỳ đã đánh giá thấp sự đề
kháng và lòng quyết-tâm của cộng-sản Bắc-Việt . Những bài học
về chiến-tranh qua các triều-đại cho thấy sự đánh giá sai-lầm này
của Hoa-Kỳ cũng có cái lý của nó: Lòng quyết-tâm của cộng-sản
chấp-nhận sự trừng-phạt quả thật là điều không tiên-liệu được
trong lịch-sử chiến-tranh hiện-đại như chính giáo-sư John
Mueller đã nhận-xét. Chúng-ta có thể hiểu được rằng trong cuộc
thế-chiến II, người Đức và người Nga quyết-tâm chiến-đấu cho
đến hơi-thở cuối-cùng vì sự sống còn của quốc-gia họ nhưng
quả là không hiểu nổi khi người cộng-sản Bắc-Việt chiến-đấu
đến chết chỉ vì mục-đích bành-trướng về Nam.
4-Thất bại vì thiếu sách-lược được hoạch-định thận-trọng:
Norman Hannah, một viên chức ngoại-giao đã về hưu, từng
phục-vụ lâu năm chuyên trách về Đông Nam Á Sự-Vụ (1947-
1970) đã viết trong bài báo nhan-đề “Vietnam Deception – Not
conspiracy, but indecision” đăng trong tạp-chí The Washington
Times (8): “Các nhà lãnh-đạo Hoa-Kỳ đã không thể quyết-định
được bản-chất của cuộc chiến và chính điều này đã dẫn tới
những sách-lược lộn-xộn và không hiệu-quả.” (U.S. leaders
were unable to decide the nature of the war. This led to confused
and ineffective strategies)

489