Page 492 - cea5e377cf074960b98d88a2154294d3_1_tmp

Lê Đình Cai * CHIẾN TRANH QUỐC CỘNG TẠI VIỆT NAM 1954-1975

Nếu Hoa-Kỳ hiểu được bản-chất thực của cuộc chiến Việt
Nam ngay từ đầu, số phận miền Nam nói riêng và toàn Việt Nam
nói chung chắc-chắn sẽ đi theo chiều-hướng khác với hiện nay.
Khi đã hiểu rõ cuộc chiến Việt Nam, thực-chất là một cuộc xâm-
lăng của chủ-nghĩa cộng-sản mà Hà-Nội là công-cụ được ủy-
nhiệm thi-hành, cái mà người Mỹ phải làm ngay từ đầu là tấn-
công kẻ-thù ngay trong lòng địch tức là tấn-công thẳng vào miền
Bắc. Tổng-thống Kennedy và các nhà hoạch-định chính-sách của
ông chỉ quyết-định chống cộng-sản ngay tại miền Nam thôi, đó
là một sai-lầm nghiêm-trọng trong sách-lược của chiến-tranh.
Sau này Tổng-thống Johnson và Tổng-thống Nixon đã cố-gắng
điều-chỉnh sách-lược lại bằng cách đưa chiến-tranh ra miền Bắc
nhưng quyết định này đã quá trễ và không tranh-thủ được sự
đồng-tình từ trong nước và dư-luận quốc-tế.
5-Thất bại vì các phong-trào phản-chiến ở trong nước và
vì các nhà báo đa số không hiểu rõ được bản chất cuộc chiến
Việt Nam:
Chính các phong-trào phản-chiến và các nhà báo này đã gián-
tiếp ủng-hộ Hà-Nội, tạo áp-lực chính-trị để chia-rẽ công-luận và
Quốc-Hội Hoa-Kỳ trong quyết-tâm chiến-thắng cuộc chiến.
Robert Elegant, một phóng-viên ngoại-quốc và một bình-luận
gia cho tờ Newsweek, Los Angeles Time và Washington Post đã
mạnh-mẽ chống lại sự can-thiệp bằng quân-sự của Hoa-Kỳ tại
Việt Nam nhưng đến năn 1965, nhà báo này đã thay-đổi quan-
điểm khi ông thấy được ý-đồ của Trung-Hoa trong chính-sách
bành-trướng của họ và ông thú-nhận rằng sự thất-bại của miền
Nam có thể quy-trách vào các nhà báo đồng-thời với ông. Trong
bài báo “How to lose a war: Reflection of a Foreign
Correspondent”, xuất-hiện ở tờ “Encounter” (số ra tháng
8.1981), Robert Elegant viết:”Lần đầu tiên trong lịch sử chiến-
tranh hiện-đại, thành-quả cuộc chiến tranh được quyết-định
không phải trên chiến trường mà trên những trang sách báo và
nhất là trên màn ảnh truyền-hình.” (for the first time in modern
history, the outcome of a war was determined not on the battle-
field but on the printed pages and above all, on the television
screen). Theo ông, vào đầu thập-niên 1960, khi chiến-tranh Việt
Nam trở-thành tầm độ lớn, đa-số các phóng-viên nước ngoài

491