Page 693 - Makino,Tsutusi.DictionaryOfIntermediateJGrammar

APPENDIX 1 61 9

f -
[ei] paper + -1
image + 4 29
inflation + 4 2 7L9 3 2
date -, 7-
b
[D:] chalk + .f s - 3
story + XL') -
hall * e)b
ball +

[xrl form -, 7 f - k
sports + X ;f;"- 9
cord + x
F
pork + ;f;"- 3
[ou] boat 4 &
b
show +
note -+ /
b
coat 4 i-
Note: The diphthong [ail can be represented not by the length-
ening marker by Japanese [ail as in:
spy + XI\".l
wine + '72
pie + ,\".I
Rule 10: If the original English word has a word structure of [. . . Short
Vowel + Consonant . . .I, then 9 is inserted before the conso-
nant, The original consonants are [p, t, d, k, s, tJ, d3, J, tsl at a
word-final position and [p, t, k, s, tJ, S] at a word-medial posi-
tion.