Page 696 - Makino,Tsutusi.DictionaryOfIntermediateJGrammar

622 APPENDIX 1
campus [kmasl+ 4 ??I cx
companion [kaxpw~jz] -, ZI~IC r $2
lamp [laemp] + 72 7"

(Exceptions: Hong Kong [ha~jkagl-, %' 3;.
ping-pong [ph- par^] + $2
Note: If [m] occurs word-finally, [m] is represented not by 'J
but by 4 as in:
cream [kri:m] + 3 11 -A
dream [dri:m] + I.' 1) -5
game [geim] + Y -A

Rule 12: There are a set of new spellings which attempt to transcribe the
original sound more faithfully.
Note: The katakana word in parentheses represents the older
transcription.
12-1: [fae], [fail, [fi], [fe], [f~], [foul by 77, 774, 74, 7
r , 7 s , 7 ;s -, respectively.
Exs. fight [fait] -, 77 4 1.
-r
fashion [faeJan] + 7 'J
9
3
feet [fi:t] + 71' - F
fianc6 [fi:a:nsei] -, 7.1 7 2 -k
<
feminism [f emanizm] + 71 ;f 4
X
festival [festaval] 4 7 19%
4
X
folk dance [fouk dam] -+ 7 - 3 3 'J %
forum [fxrarnl* 7+ - 7 4
12-2: [val, [vail, [vil, be1 and [voul by Y 7, Y 7 4, Y 4 ,
Y r and Y + -, respectively.
Exs. vacation [vakeisan] + -?-98 'J (199-93 2)
violin [vaialin]+=4$7f) 'J (19.1;51) 2)