Page 198 - Donde termina el arco iris

CECELIA AHERN Donde termina el Arco Iris
KATIE: No miento. Estoy segura de que es importante, sea lo que sea.
ROSIE: Venga, desembucha. ¿Quién era ese chico?
TOBY: Hola, Rosie.
ROSIE: Hombre, Toby, justo a tiempo. Estaba interrogando a mi hija sobre el hombre
misterioso de la discoteca el viernes por la noche.
TOBY: Ja, ja, ja. Las noticias vuelan.
KATIE: No se lo digas, Toby.
ROSIE: ¿Entonces es verdad?
TOBY: Sí.
KATIE: Sí, y Toby también estuvo pegándose el lote con Monica toda la noche.
ROSIE: Oh, no, Toby, con la quejica de Monica no.
TOBY: ¿Por qué la llamáis siempre así? No es una quejica cuando está conmigo.
ROSIE: Eso es porque no la besamos delante de todo el mundo en las fiestas del cole.
Dime, querida hija, sé buena y cuéntamelo todo sobre este romance en ciernes.
KATIE: Se llama John McKenna, tiene quince años, va un curso por delante de mí y es
encantador.
ROSIE: Uuuuy, un hombre mayor.
KATIE: Ya lo sé, mamá. Tengo gusto.
ROSIE: ¿Qué piensas de él, Toby?
TOBY: No está mal. Juega en el equipo de fútbol del cole. Es bueno.
ROSIE: Tendrás que controlarlo por mí, ¿lo harás?
KATIE: ¡Mamá! ¡Ahora no callará nunca!
ROSIE: ¿Te has acostado con él?
KATIE: ¡Mamá! ¡Tengo catorce años!
ROSIE: Hoy en día en la tele se ven niñas de catorce años embarazadas.
KATIE: ¡No son yo!
ROSIE: Bien. ¿Tomaste alguna droga?
KATIE: ¡Mamá! ¡Basta! ¡¿¿Dónde demonios voy a conseguir drogas??!
ROSIE: No lo sé, pero hoy en día en la tele se ven niñas de catorce años embarazadas
que toman drogas.
KATIE: ¡No son yo!
ROSIE: Bien. ¿Bebiste alcohol?
KATIE: ¡Mamá! La mamá de Toby nos llevó al cole en coche y nos recogió. ¿Cuándo
quieres que bebiéramos?
ROSIE: No lo sé, pero hoy en día en la tele se ven niñas de catorce años embarazadas
que toman drogas y se emborrachan.
KATIE: ¡Pues desde luego no son yo!
TOBY: ¿Qué programas miras?
ROSIE: Mayormente las noticias.
KATIE: Bueno, no te preocupes, ya me has sermoneado bastante como para que sepa
que es una estupidez hacer esas cosas. ¿Vale?
ROSIE: Vale. Pero recuerda, besar está bien pero no hay que ir más allá. ¿Vale?
KATIE: ¡Mamá! ¡¡Es lo único que quiero!!
ROSIE: Bien, ahora volved al trabajo. ¡Espero que saquéis un sobresaliente en esta
asignatura!
KATIE: ¡Pues, si sigues incordiando, va a ser que no!

RUBY: ¿Qué vas a hacer durante los dos próximos meses ahora que los niños no tienen
escuela? Menuda suerte tienes, con unas vacaciones tan largas. Randy Andy
me dijo que ya he agotado todas mis vacaciones, lo cual es ridículo porque
todos esos días se supone que estaba enferma. Me dijo que era imposible que

- 198 -